ตรงรอย
dtrong-rɔɔiÝ nghĩa
1Tính từA2
ngay đúng dấu/đường kẻ
thẳng hàng với, hoặc nằm chuẩn xác tại một dấu vết, nếp gấp, vệt hoặc vị trí đã có từ trước
Ví dụ
วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamly uống nước; cốcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔi1ngay đúng dấu/đường kẻ2ngay dọc theo/trên dấu/nếp gấpนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Đặt cái ly ngay đúng vị trí.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã không đỗ xe đúng vị trí như ngày hôm qua.
Vui lòng dán nhãn dán trở lại đúng vị trí ban đầu.
ตอนdtonย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai fer-ní-jerกลับglàpเข้าที่kâo têeต้องdtôngดูdooให้hâiดีๆdee deeนะnáวางwaangให้hâiตรงdtrongรอยขีดข่วนroi kèet kùuanบนbonพื้นpéunเป๊ะๆbpé bpé
Khi di chuyển đồ đạc trở lại, bạn phải quan sát kỹ và đặt nó chính xác lên các vết trầy xước trên sàn nhà.
2Trạng từA2
ngay dọc theo/trên dấu/nếp gấp
đúng theo hoặc ngay trên đường/dấu hiện có (dùng như trạng từ, ví dụ: cắt đúng theo nếp gấp)
Ví dụ
ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1cái kéo2loại từ: เล่มตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhauให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔi1ngay đúng dấu/đường kẻ2ngay dọc theo/trên dấu/nếp gấp
Dùng kéo cắt đúng theo đường đánh dấu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn phải gấp tờ giấy chính xác theo nếp gấp.
Khi luyện viết chữ Thái, bạn phải đồ theo chính xác đường nét đứt.
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiเลื่อยไฟฟ้าlʉ̂ʉai-fai-fáaตัดdtàtแผ่นไม้pɛ̀n-máaiได้dâaiตรงรอยdtrong-rɔɔiหมึกmʉ̀kที่tîiขีดkìitไว้wáiเป๊ะbpéราวกับraao-gàpใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำtam
Người thợ mộc đã sử dụng máy cưa điện để cắt tấm gỗ chính xác theo đường mực đã đánh dấu, cứ như thể được thực hiện bởi máy móc vậy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtrong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíathẳng (không cong)Phần 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chândấu vết; vết bẩnPhần 2
ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔingay đúng dấu/đường kẻngay đúng dấu/đường kẻTừ