ลมหนาว (lom-nǎao) — gió lạnh; gió mùa đông

Ý nghĩa

1Danh từA2

gió lạnh; gió mùa đông

cơn gió lạnh, đặc biệt có thể cảm nhận được trong mùa đông hoặc thời tiết lạnh giá

Ví dụ

เช้านี้cháao-níi มีmii ลมหนาวlom-nǎao พัดมาpát-maa ฉันchǎn ใส่sài เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao

Sáng nay có một cơn gió lạnh thổi qua, nên tôi đã mặc áo khoác.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ลมหนาวlom-nǎao แรงมากrɛɛng-mâak เราrao ปิดbpìt หน้าต่างnâa-dtàang แน่นnɛ̂n ขึ้นkʉ̂n

Đêm qua gió lạnh thổi mạnh, nên chúng tôi đã đóng cửa sổ chặt hơn.

พรุ่งนี้prûng-níi คาดว่าkâat-wâa ลมหนาวlom-nǎao จะjà พัดpát ลงมาlong-maa อีกìik รอบนี้rɔ̂ɔp-níi อากาศaa-gàat น่าจะnâa-jà เย็นyen กว่าgwàa วันก่อนwan-gɔ̀ɔn

Dự báo ngày mai sẽ có gió lạnh thổi về một lần nữa; lần này có khả năng sẽ lạnh hơn trước.

ทุกtúk ปลายปีbplaai-bpii ลมหนาวlom-nǎao จากjàak ภูเขาpuu-kǎo พัดผ่านpát-pàan เมืองmʉʉang ทำให้tam-hâi ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ต้องdtɔ̂ng พกpók ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ เสมอsà-mə̌ə

Mỗi dịp cuối năm, một cơn gió lạnh từ núi thổi qua thành phố, khiến việc mang theo khăn quàng cổ vào buổi sáng là cần thiết.

พอpɔɔ เทศกาลไฟtêet-sà-gaan-fai เริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n เมืองmʉʉang ก็gɔ̂มีmii ลมหนาวlom-nǎao ของkɔ̌ɔng ปลายปีbplaai-bpii ลอยlɔɔi อยู่ในyùu-nai อากาศaa-gàat

Khi lễ hội ánh sáng bắt đầu, thành phố tràn ngập bầu không khí se lạnh của những ngày cuối năm.

เพลงรักplayng rák ช้าcháaๆ-เพลงplayng ใหม่mài ของkŏng เธอter พาpaa ลมหนาวlom năao ของkŏng ความเหงาkwaam ngăo กลับมาglàp maa อีกครั้งèek kráng

Bản tình ca chậm mới của cô ấy mang lại cảm giác cô đơn lạnh lẽo một lần nữa.

คาเฟ่kaa-fêh เปิดbpèrt เพลงแจ๊สplayng jáes เบาbaoๆ-แล้วláeo ตกแต่งdtòk dtàeng ด้วยdûuay ไฟfai สีsĕe อุ่นùn ทำให้tam hâi ทั้งtáng ร้านráan อบอุ่นòp ùn ท่ามกลางtâam glaang ลมหนาวlom năao ของkŏng เมืองใหญ่meuuang yài

Quán cà phê chơi nhạc jazz nhẹ nhàng và trang trí bằng ánh đèn ấm áp, khiến cả không gian trở nên ấm cúng giữa bầu không khí se lạnh của thành phố.

หลังlǎng ประกาศbprà-gàat เลิกจ้างlə̂ək-jâang คนkon ทั้งtáng ออฟฟิศɔ́ɔp-fít ก็gɔ̂เงียบงันngîiap-ngan ราวกับraao-gàp ลมหนาวlom-nǎao ทางอารมณ์taang-aa-rom พัดผ่านpát-pàan และlɛ́ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ชืดชาchʉ̂ʉt-chaa ไปbpai ทั้งtáng ชั้นchán

Sau thông báo sa thải, cả văn phòng im phăng phắc, như thể một luồng gió cảm xúc lạnh lẽo thổi qua và làm bầu không khí ở mọi tầng trở nên ảm đạm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลมlomgióPhần 1

+

หนาวnǎaolạnh; se lạnhPhần 2

ลมหนาวlom-nǎaogió lạnh; gió mùa đôngTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ลมเย็นlom-yen

gió mát; không khí mát mẻ

Suggests milder, often pleasant coolness without implying winter.

Chữ Thái

Từ blog

ลมหนาว

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa