รุม (rum) — hùa vào; hùa nhau tấn công

Ý nghĩa

1Động từB2

hùa vào; hùa nhau tấn công

Tấn công, chỉ trích hoặc gây áp lực lên ai đó theo nhóm.

Ví dụ

หลังlǎng ประกาศbprà-gàat ผลpǒn เขาkǎo ถูกtùuk รุมrum ถามtǎam จนjon ตอบdtɔ̀ɔp ไม่ทันmâi-tan

Sau khi kết quả được công bố, anh ấy đã bị hỏi dồn dập và không thể trả lời kịp.

Thêm 7 ví dụ

พอpɔɔ ข่าวลือkàao-lʉʉ ออกมาɔ̀ɔk-maa นักข่าวnák-kàao ก็gɔ̂รุมrum โทรหาtoo-hǎa เธอtəə ทั้งวันtáng-wan

Ngay khi tin đồn lan ra, các phóng viên đã dồn dập gọi điện cho cô ấy suốt cả ngày.

ช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpii งานเอกสารngaan-èek-gà-sǎan รุมเร้าrum-ráo จนjon ไม่มีmâi-mii เวลาwee-laa แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ จะjà พักpák

Vào cuối năm, công việc giấy tờ bủa vây tôi nhiều đến mức tôi thậm chí không có thời gian để nghỉ ngơi.

เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət วิกฤตwí-grìt ความกังวลkwaam-gang-won หลายอย่างlǎai-yàang รุมrum จิตใจjìt-jai จนjon คิดkít อะไรà-rai ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Khi một cuộc khủng hoảng ập đến, nhiều nỗi lo lắng bủa vây tâm trí đến mức bạn không thể suy nghĩ thấu đáo.

นักข่าวnák-kàao รุมrum วิจารณ์wí-jaan เขาkǎo หนักnàk หลังlǎng งานngaan แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao

Các phóng viên đã cùng nhau chỉ trích ông ấy dữ dội sau cuộc họp báo.

แฟนfɛɛn ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâan รุมrum กดดันgòt-dan ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เกมgeem

Các cổ động viên đội nhà đã cùng nhau gây áp lực lên trọng tài trong suốt trận đấu.

พอpɔɔ คำพูดkam-pûut หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa เขาkǎo ก็gɔ̂ถูกtùuk เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan รุมrum ต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâa อย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat

Ngay khi những lời đó lỡ thốt ra, anh ấy đã bị các đồng nghiệp cùng nhau mắng nhiếc dữ dội.

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan หลายคนlǎai-kon รุมrum ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam ต่อdtɔ̀ɔ แนวnɛɛo นโยบายná-yoo-baai ที่tîi ขาดkàat ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun รองรับrɔɔng-ráp

Nhiều học giả đã cùng nhau đặt nghi vấn về đường lối chính sách thiếu dữ liệu hỗ trợ.

2Động từB2

xúm lại; bu quanh

Tụ tập với số lượng lớn xung quanh ai đó hoặc vật gì đó.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk รุมล้อมrum lóm นักร้องnák róng หลังlăng คอนเสิร์ตkon sèrt เพื่อpêuua ขอkŏr ลายเซ็นlaai sen

Trẻ em đã tụ tập rất đông quanh ca sĩ sau buổi hòa nhạc để xin chữ ký.

Thêm 3 ví dụ

ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàao พากันpaa-gan รุมrum รถrót ของkɔ̌ɔng ดาราdaa-raa ทันทีที่tan-tii-tîi ถึงtʉ̌ng งานngaan

Các phóng viên đã vây quanh xe của người nổi tiếng ngay khi nó vừa đến sự kiện.

แฟนบอลfɛɛn-bɔn หลายสิบlǎai-sìp คนkon รุมrum แน่นnɛ̂n หน้าประตูnâa-bprà-dtuu สนามsà-nǎam เพื่อpʉ̂ʉa รอrɔɔ พบpóp ทีมโปรดtiim-bpròot

Hàng chục người hâm mộ bóng đá đã vây kín cổng sân vận động để chờ gặp đội bóng yêu thích của họ.

ฝูงfǔng นักท่องเที่ยวnák tông tîao รุมrum จุดชมวิวjùt chom wiu เล็กๆlék lék จนjon แทบtâep ไม่มีmâi mee ที่ยืนtêe yeun

Một đám đông khách du lịch đã tụ tập quanh điểm quan sát nhỏ cho đến khi hầu như không còn chỗ đứng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rum

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สุมsǔm

chất đống; vun đống
thêm củi; châm thêm lửa
xúm lại; tụ tập đông đúc
đổ thêm dầu vào lửa; làm trầm trọng thêm

มุงmung

lợp mái; đánh tranh
xúm lại; tụ tập để xem

รุมล้อมrum-lɔ́ɔm

bao vây; xúm lại

กรูgruu

ùa vào; xô tới; đổ xô
tôi; tao (tiếng lóng không chuẩn)

รุมเร้าrum-ráo

bủa vây; áp đảo; dồn ép
quấy rầy; thúc ép (liên tục)

Chữ Thái

Từ blog

รุม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự