ขบ
kòpÝ nghĩa
1Động từB1
cắn; cắn chặt (bằng răng)
cắn hoặc giữ chặt vật gì đó bằng răng; cắn chặt hai hàm
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy giận đến mức nghiến chặt quai hàm.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langนั่งnângขบเม็ดkòp métแตงโมdtaeng mohเล่นlênกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Lũ trẻ đang ngồi cắn hạt dưa vui vẻ với nhau.
เวลาwee-laaเครียดkrîiatบางคนbaang-konจะมีjà-miiนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpขบฟันkòp-fanโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำลายtam-laaiสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapฟันfanได้dâai
Khi căng thẳng, một số người có thói quen nghiến răng vô thức, điều này có thể làm hỏng men răng.
2Động từB2
ép chặt; chèn ép; kẹt
ép hoặc đẩy các bộ phận chặt vào nhau đến mức chúng bị kẹt hoặc chèn vào nhau, thường gây áp lực hoặc đau đớn
Ví dụ
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaogiày; giày dépคู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3theo cặp; đôi4ghép đôi; kết hợpใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiขบkòpขบkòp1cắn; cắn chặt (bằng răng)2ép chặt; chèn ép; kẹt3(về cơn đau) nhức nhối; quặn thắt; gặm nhấmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựส้นเท้าsôn-táaoส้นเท้าsôn-táaogót chânทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1vết thương; vết loét; chấn thương2vết (lượng từ cho vết thương)
Đôi giày mới làm đau gót chân tôi, gây ra một vết thương.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟันเฟืองfan-fʉʉangสองsɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiต้องdtɔ̂ngขบกันkòp-ganพอดีpɔɔ-diiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkถึงจะtʉ̌ng-jàทำงานtam-ngaanได้dâai
Người thợ máy nói rằng hai bánh răng này phải khớp với nhau một cách hoàn hảo thì máy mới hoạt động được.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngสะพานsà-paanถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiข้อต่อkôr dtòrต่างๆdtàang-dtàangขบกันkòp ganอย่างมั่นคงyàang mân kongเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàk
Cấu trúc của cây cầu được thiết kế để các khớp nối khóa chặt vào nhau nhằm chịu được trọng lượng.
เขาkǎoมีmiiอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngเพราะprɔ́กระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngข้อkɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngขบkòpกับgàpเส้นประสาทsên-bprà-sàat
Anh ấy bị đau lưng vì một trong những đốt sống của mình đang chèn ép lên dây thần kinh.
3Động từB2
(về cơn đau) nhức nhối; quặn thắt; gặm nhấm
mô tả một cơn đau nhói, đau quặn hoặc đau nhức nhối (ví dụ: đau răng) có cảm giác như bị cắn hoặc gặm nhấm
Ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1chứng đau răng2bị đau răngขบkòpขบkòp1cắn; cắn chặt (bằng răng)2ép chặt; chèn ép; kẹt3(về cơn đau) nhức nhối; quặn thắt; gặm nhấmทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Cả đêm; thâu đêm2cả đêmจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpkhông ngủ được; bị mất ngủเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Đêm qua, tôi bị đau răng âm ỉ suốt đêm và không thể ngủ được chút nào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แผลplăeที่têeผ่าตัดpàa dtàtมันmanปวดbpùuatขบๆkòp kòpตลอดเวลาdtà-lòt way-laaต้องdtôngกินginยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatช่วยchûuai
Vết mổ bị đau nhức nhối liên tục, nên tôi phải uống thuốc giảm đau để hỗ trợ.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatขบkòpจากjàakฟันคุดfan-kútทรมานtɔɔ-rá-maanมากmâakบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ปวดร้าวbpùuat-ráaoไปถึงbpai-tʉ̌ngขมับkà-màp
Cơn đau nhức nhối từ răng khôn thật kinh khủng; đôi khi nó lan đến tận thái dương.
คนkonที่tîiเป็นbpenโรคเกาต์rôok-gaoจะjàเข้าใจkâo-jaiดีว่าdii-wâaอาการปวดaa-gaan-bpùuatขบkòpตามdtaamข้อkɔ̂ɔมันmanทรมานtɔɔ-rá-maanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตอนที่dtɔɔn-tîiมันmanกำเริบgam-rə̂əp
Những người bị bệnh gút hiểu rất rõ cơn đau nhức ở các khớp xương kinh khủng như thế nào, đặc biệt là trong những đợt bùng phát.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kòp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |