ผิวแสบ
pǐu-sɛ̀ɛpÝ nghĩa
1Tính từB1
da châm chích; da bỏng rát
Cụm từ diễn tả cảm giác da bị châm chích hoặc bỏng rát, chẳng hạn do kích ứng hoặc cháy nắng.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtnắng; ánh nắng mặt trờiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1quá lâu2quá lâu (về thời lượng)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛpผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛpda châm chích; da bỏng rát
Tôi đã ở ngoài nắng quá lâu, giờ da tôi đang bị rát.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiทะเลtá-leeมาmaaทั้งวันtáng-wanตอนนี้dtɔɔn-níiรู้สึกrúu-sʉ̀kผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛpไปหมดbpai-mòtโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ที่tîiหลังlǎngและlɛ́ไหล่lài
Sau khi ở bãi biển cả ngày, da tôi bị rát khắp người, đặc biệt là ở lưng và vai.
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiพอpɔɔทาtaaแล้วlɛ́ɛoจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kคันkanและlɛ́ผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛp
Anh ấy bị dị ứng với nhãn hiệu kem chống nắng này; khi bôi vào, da anh ấy cảm thấy ngứa và rát.
อาการaa-gaanผิวแสบร้อนpǐu-sɛ̀ɛp-rɔ́ɔnโดยdooiไม่มีmâi-miiผื่นpʉ̀ʉnอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáปลายประสาทอักเสบbplaai-bprà-sàat-àk-sèepควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaวินิจฉัยwí-nít-chǎi
Cảm giác da bị bỏng rát mà không có phát ban có thể là dấu hiệu của viêm dây thần kinh; bạn nên đi khám bác sĩ để được chẩn đoán.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pǐu
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1rát; xót2cảm thấy đau rát hoặc châm chích3tai quái; đáo để; sắc bén (lời nói)rát; xótPhần 2
ผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛpผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛpda châm chích; da bỏng rátda châm chích; da bỏng rátTừ