สะพานเหล็ก(sà-paan lèk)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cầu sắt, cầu thép
một cây cầu được xây dựng bằng thép hoặc sắt
Ví dụ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สะพานเหล็กsà-paan lèkสะพานเหล็กsà-paan lèk1cầu sắt, cầu thép2Saphan Lek (tên địa danh)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2bỏ qua; lược bỏ3ngang qua; vắt ngang4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsông
Ngôi làng này có một cây cầu thép để băng qua sông.
2Danh từ riêngB1
Saphan Lek (tên địa danh)
tên riêng của một số địa điểm hoặc khu chợ ở Thái Lan được biết đến với tên gọi Saphan Lek
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เดินซื้อของdern séu kŏngเดินซื้อของdern séu kŏngđi mua sắmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสะพานเหล็กsà-paan lèkสะพานเหล็กsà-paan lèk1cầu sắt, cầu thép2Saphan Lek (tên địa danh)
Ngày mai chúng tôi sẽ đi mua sắm ở Saphan Lek.
Phân tích từ
+
เหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn làPhần 2
สะพานเหล็กsà-paan lèkสะพานเหล็กsà-paan lèkcầu sắt, cầu thép