ลิ้น(lín)
Ý nghĩa
1Danh từA1
cái lưỡi (cơ quan)
Cơ quan mềm, có thể cử động trong miệng dùng để nếm, nói và nuốt.
Ví dụ
ลิ้นlínลิ้นlín1cái lưỡi (cơ quan)2vị giác; khẩu vị3phần hình lưỡi; nắp gập4lưỡi (thực phẩm)5lưỡi (của động vật)6lượng từ: cái lưỡi; phần hình lưỡiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)
Lưỡi nằm trong miệng.
2Danh từA2
lưỡi (của động vật)
Lưỡi của động vật; thường được biết đến với dạng chẻ đôi ở loài rắn.
Ví dụ
งูngooงูngoocon rắnลิ้นlínลิ้นlín1cái lưỡi (cơ quan)2vị giác; khẩu vị3phần hình lưỡi; nắp gập4lưỡi (thực phẩm)5lưỡi (của động vật)6lượng từ: cái lưỡi; phần hình lưỡiแยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1tách ra; phân loại2phân biệt; nhận ra3rẽ nhánh; tách raเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngchia làm hai; chẻ đôiแฉกchàekแฉกchàek1Mũi nhọn; nan hoa; chóp2Chẽ nhánh; hình sao (có các tia/mũi nhọn)
Lưỡi của loài rắn được chia thành hai nhánh.
3Danh từB1
vị giác; khẩu vị
Cảm nhận hoặc sở thích về mùi vị (ví dụ: khả năng ăn cay, khẩu vị tinh tế).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1ăn cay2biết ăn cay; khả năng chịu cayไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýลิ้นlínลิ้นlín1cái lưỡi (cơ quan)2vị giác; khẩu vị3phần hình lưỡi; nắp gập4lưỡi (thực phẩm)5lưỡi (của động vật)6lượng từ: cái lưỡi; phần hình lưỡiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ชินchinชินchin1quen với; quen thuộc2dần quen với; thích nghi3chai sần; chai cứng (da)
Anh ấy không ăn cay giỏi; khẩu vị của anh ấy vẫn chưa quen với nó.
4Danh từB1
phần hình lưỡi; nắp gập
Phần nhô ra hoặc có dạng nắp gập của một vật, chẳng hạn như lưỡi gà của giày, lưỡi van hoặc khoen kéo.
Ví dụ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ลิ้นlínลิ้นlín1cái lưỡi (cơ quan)2vị giác; khẩu vị3phần hình lưỡi; nắp gập4lưỡi (thực phẩm)5lưỡi (của động vật)6lượng từ: cái lưỡi; phần hình lưỡiรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépหนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3lượng từ: đôi (giày/tất)4giẫm lên; đạp lên
Đôi giày này có phần lưỡi gà rất dày, nên chúng không làm đau mu bàn chân.
5Danh từB1
lưỡi (thực phẩm)
Lưỡi động vật có thể ăn được, dùng làm thực phẩm (ví dụ: lưỡi bò).
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลิ้นวัวlín wuuaลิ้นวัวlín wuualưỡi bòตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1hầm; om; ninh2lừa đảo; lừa gạtขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเมนูพิเศษmee-noo pí-sèetเมนูพิเศษmee-noo pí-sèet1thực đơn đặc biệt2món đặc biệt trong ngày; món đặc biệt
Nhà hàng này phục vụ món lưỡi bò hầm như một món đặc biệt trong thực đơn.
6Lượng từB2
lượng từ: cái lưỡi; phần hình lưỡi
Lượng từ dùng cho cái lưỡi (cơ quan) và các bộ phận của đồ vật có hình dạng giống cái lưỡi.
Ví dụ
งูngooงูngoocon rắnตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลิ้นlínลิ้นlín1cái lưỡi (cơ quan)2vị giác; khẩu vị3phần hình lưỡi; nắp gập4lưỡi (thực phẩm)5lưỡi (của động vật)6lượng từ: cái lưỡi; phần hình lưỡiกี่gèeกี่gèe1bao nhiêu; mấy2bao nhiêu? (đại từ)3khung cửi; máy dệtลิ้นlínลิ้นlín1cái lưỡi (cơ quan)2vị giác; khẩu vị3phần hình lưỡi; nắp gập4lưỡi (thực phẩm)5lưỡi (của động vật)6lượng từ: cái lưỡi; phần hình lưỡiกันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaechính xác (nhấn mạnh câu hỏi); rốt cuộcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1không kịp; quá muộn2bỏ lỡ; không đến kịp3không theo kịp; bị bỏ lại4chưa kịp (làm gì)
Con rắn này thực sự có bao nhiêu cái lưỡi vậy? Tôi nhìn không kịp.