ลิ้น

lín

Ý nghĩa

1Danh từA1

cái lưỡi (cơ quan)

Cơ quan mềm, có thể cử động trong miệng dùng để nếm, nói và nuốt.

Ví dụ

ลิ้นlín อยู่ในyùu-nai ปากbpàak

Lưỡi nằm trong miệng.

Thêm 11 ví dụ

เด็กdèk ยื่นyʉ̂ʉn ลิ้นlín เล่นlên

Đứa trẻ thè lưỡi ra để chơi đùa.

หมอmɔ̌ɔ ขอดูkɔ̌ɔ-duu ลิ้นlín เพื่อpʉ̂ʉa เช็คchék อาการaa-gaan เจ็บคอjèp-kɔɔ

Bác sĩ yêu cầu xem lưỡi để kiểm tra tình trạng đau họng.

เวลาออกway-laa òk เสียงsĭiang คำkam ยากyâakๆ-ต้องdtông วางwaang ลิ้นlín ให้hâi ถูกตำแหน่งtòok dtam-nàeng

Khi phát âm những từ khó, bạn cần đặt lưỡi ở đúng vị trí.

ร้านนี้ráan-níi มีmii ลิ้นวัวlín-wuua ตุ๋นdtǔn ขายkǎai เป็นbpen เมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèet

Nhà hàng này phục vụ món lưỡi bò hầm như một món đặc biệt trong thực đơn.

เชฟchép หั่นhàn ลิ้นวัวlín wuua เป็นbpen แผ่นบางpàen baangๆ-แล้วláeo ย่างyâang ไฟอ่อนfai òn จนjon หอมhŏm

Đầu bếp thái mỏng lưỡi bò và nướng trên lửa nhỏ cho đến khi dậy mùi thơm.

ฉันchǎn เคยkəəi กินgin ลิ้นหมูlín-mǔu ต้มdtôm น้ำปลาnáam-bplaa เนื้อnʉ́ʉa เด้งdêng และlɛ́ไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìn สาบsàap

Tôi đã từng ăn lưỡi lợn luộc nước mắm; kết cấu của nó giòn dai và không có mùi hôi.

เมนูmay-noo ชิ้นchín พิเศษpí-sàyt ประกอบด้วยbprà-gòp dûuai ลิ้นวัวlín wuua ตุ๋นdtŭn ไวน์แดงwai daeng เสิร์ฟsèrp คู่kôo มันman บดเนียนbòt niianๆ-

Món ăn đặc biệt này có lưỡi bò hầm rượu vang đỏ, ăn kèm với khoai tây nghiền mịn.

งูnguu ลิ้นlín แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng แฉกchɛ̀ɛk

Lưỡi của loài rắn được chia thành hai nhánh.

ตอนdton งูngoo แลบลิ้นlâep lín มันman กำลังgam-lang ดมกลิ่นdom glìn รอบrôpๆ-

Khi một con rắn thè lưỡi, nó đang đánh hơi môi trường xung quanh.

กิ้งก่าgîng-gàa บางชนิดbaang-chá-nít แลบลิ้นเร็วlɛɛ-blîn-reo มากmâak เพื่อpʉ̂ʉa จับjàp เหยื่อyʉ̀ʉa

Một số loài thằn lằn thè lưỡi rất nhanh để bắt mồi.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ลิ้นlín ของkɔ̌ɔng งูnguu ที่tîi เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng แฉกchɛ̀ɛk ช่วยให้chûuai-hâi มันman ระบุrá-bù ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng กลิ่นglìn ได้dâai แม่นยำmɛ̂n-yam

Các nhà khoa học giải thích rằng lưỡi chẻ của rắn giúp nó xác định vị trí của mùi hương một cách chính xác.

2Danh từB1

vị giác; khẩu vị

Cảm nhận hoặc sở thích về mùi vị (ví dụ: khả năng ăn cay, khẩu vị tinh tế).

Ví dụ

เขาkǎo กินเผ็ดgin-pèt ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้dâai ลิ้นlín ยังyang ไม่mâi ชินchin

Anh ấy không ăn cay giỏi; khẩu vị của anh ấy vẫn chưa quen với nó.

Thêm 3 ví dụ

ป้าbpâa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ลิ้นlín จัดjàt ชิมchim นิดเดียวnít-diiao ก็gɔ̂รู้rúu ว่าwâa แกงgɛɛng นี้níi ขาดkàat เกลือglʉʉa

Dì tôi có vị giác rất nhạy bén; chỉ cần nếm một chút là dì có thể biết món cà ri này thiếu muối.

เขาkǎo เป็นbpen คนkon ลิ้นlín เปรี้ยวbprîiao เวลาwee-laa เลือกlʉ̂ʉak ขนมkà-nǒm จึงjʉng มักmák หยิบyìp รสเลมอนrót-lá-məən

Anh ấy là người thích vị chua, nên khi chọn đồ ăn nhẹ anh ấy thường chọn vị chanh.

คนkon ทำกาแฟtam-gaa-fɛɛ ต้องdtɔ̂ng ฝึกfʉ̀k ลิ้นlín ให้hâi ไวwai จึงjʉng จะjà แยกyɛ̂ɛk โน้ตรสชาติnóot-rót-châat ระหว่างrá-wàang ถั่วtùua ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t และlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máai ได้dâai ชัดเจนchát-jeen

Một nhân viên pha chế phải rèn luyện vị giác nhạy bén để phân biệt rõ ràng các nốt hương vị của các loại hạt, sô-cô-la và trái cây.

3Danh từB1

phần hình lưỡi; nắp gập

Phần nhô ra hoặc có dạng nắp gập của một vật, chẳng hạn như lưỡi gà của giày, lưỡi van hoặc khoen kéo.

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi ลิ้นlín รองเท้าrɔɔng-táao หนาnǎa มากmâak ใส่sài แล้วlɛ́ɛo ไม่mâi เจ็บjèp หลังlǎng เท้าtáao

Đôi giày này có phần lưỡi gà rất dày, nên chúng không làm đau mu bàn chân.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ดึงdʉng ลิ้นlín กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng ขึ้นkʉ̂n ก่อนgɔ̀ɔn เปิดbpə̀ət จะได้jà-dâai ไม่mâi บาดมือbàat-mʉʉ

Vui lòng kéo khoen lon lên trước khi mở để không bị đứt tay.

วาล์วwaao ตัวdtuua นี้níi มีmii ลิ้นยางlín-yaang อยู่yùu ด้านในdâan-nai ช่วยกันchûuai-gan การgaan ไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàp ของkɔ̌ɔng น้ำnáam

Chiếc van này có một lá van cao su bên trong giúp ngăn chặn dòng nước chảy ngược.

เขาkǎo ร้อยrɔ́ɔi ป้ายbpâai ด้วยdûuai การgaan สอดsɔ̀ɔt เชือกchʉ̂ʉak ผ่านpàan ลิ้นlín พลาสติกpláat-sà-dtìk ที่tîi ยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa ทำให้tam-hâi ติดตั้งdtìt-dtâng ได้dâai แน่นหนาnɛ̂n-nǎa

Anh ấy đã xỏ thẻ bằng cách luồn sợi dây qua cái mấu nhựa nhô ra, giúp nó được gắn chặt.

4Lượng từB2

lượng từ: cái lưỡi; phần hình lưỡi

Lượng từ dùng cho cái lưỡi (cơ quan) và các bộ phận của đồ vật có hình dạng giống cái lưỡi.

Ví dụ

งูnguu ตัวdtuua นี้níi มีmii ลิ้นlín กี่gìi ลิ้นlín กันแน่gan-nɛ̂ɛ ฉันchǎn มองmɔɔng ไม่ทันmâi-tan

Con rắn này thực sự có bao nhiêu cái lưỡi vậy? Tôi nhìn không kịp.

Thêm 3 ví dụ

คุณหมอkun-mɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa คนเราkon-rao มีmii ลิ้นlín เดียวdiiao แต่dtɛ̀ɛ ในnai สัตว์sàt บางชนิดbaang-chá-nít อย่างyàang ปลาหมึกbplaa-mʉ̀k อาจàat มีmii ลิ้นlín หลายlǎai ลิ้นlín

Bác sĩ nói con người có một cái lưỡi, nhưng một số loài động vật như bạch tuộc có thể có nhiều lưỡi.

ช่างเครื่องchâng-krʉ̂ʉang ตรวจdtrùuat ลิ้นlín ของkɔ̌ɔng วาล์วwaao สามsǎam ลิ้นlín ในnai ระบบrá-bòp แล้วlɛ́ɛo พบว่าpóp-wâa ลิ้นlín หนึ่งnʉ̀ng สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ

Người thợ máy đã kiểm tra ba lá van trong hệ thống và phát hiện ra một cái đã bị mòn.

ในnai การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt นี้níi ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛt ต้องdtɔ̂ng ประเมินbprà-məən ความยาวkwaam-yaao ของkɔ̌ɔng ลิ้นlín แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ลิ้นlín ในnai หัวใจhǔua-jai เทียมtiiam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ปิดสนิทbpìt-sà-nìt

Trong ca phẫu thuật này, phẫu thuật viên phải đánh giá chiều dài của từng lá van trong tim nhân tạo để đảm bảo đóng kín hoàn toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lín

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cái lưỡi (cơ quan)

Biến thể · Văn chương

ชิวหาchiu-hǎa

lưỡi (trang trọng)

Biến thể · Hoàng gia

พระชิวหาprá-chiu-hǎa

lưỡi (từ ngữ hoàng gia)

Chữ Thái

Từ blog

ลิ้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1cái lưỡi (cơ quan)

Biến thể · Văn chương

Biến thể · Hoàng gia