แขนยาว (kɛ̌ɛn-yaao) — dài tay

Ý nghĩa

1Tính từA2

dài tay

có tay áo dài (dùng để mô tả quần áo).

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ เสื้อsʉ̂ʉa แขนยาวkɛ̌ɛn-yaao

Đây là một chiếc áo dài tay.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi อากาศaa-gàat หนาวnǎao ฉันchǎn เลยləəi จะjà ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa แขนยาวkɛ̌ɛn-yaao

Hôm nay trời lạnh, vì vậy tôi sẽ mặc áo dài tay.

ฉันchǎn อยากyàak ซื้อsʉ́ʉ เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət แขนยาวkɛ̌ɛn-yaao สีฟ้าsǐi-fáa หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua

Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi dài tay màu xanh dương.

คุณควรkun-kuuan ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa แขนยาวkɛ̌ɛn-yaao ไปbpai วัดwát เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความkwaam สุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi

Bạn nên mặc áo dài tay khi đi chùa để thể hiện sự lịch sự và tôn trọng.

2Tính từA2

tay dài

có cánh tay dài (chỉ người hoặc động vật).

Ví dụ

ลิงling อุù รังrang อุù ตังdtang เป็นbpen สัตว์sàt ที่tîi แขนยาวkɛ̌ɛn-yaao มากmâak

Đười ươi là loài động vật có cánh tay rất dài.

Thêm 3 ví dụ

นักบาสnák-bàat คนkon นั้นnán แขนยาวkɛ̌ɛn-yaao มากmâak เลยləəi หยิบyìp ลูกบาสlûuk-bàat ได้dâai ง่ายngâai

Cầu thủ bóng rổ đó có cánh tay rất dài, vì vậy anh ấy có thể lấy bóng một cách dễ dàng.

ฉันchăn อยากyàak แขนยาวkăen yaao กว่าgwàa นี้née จะได้jà dâai หยิบyìp ของkŏng บนbon ชั้นchán สูงๆsŏong sŏong ได้dâi

Tôi ước cánh tay mình dài hơn để có thể lấy đồ trên những chiếc kệ cao.

คนkon ที่tîi แขนยาวkɛ̌ɛn-yaao มักจะmák-jà ได้เปรียบdâai-bprìiap ในnai กีฬาgii-laa ว่ายน้ำwâai-náam เพราะprɔ́สามารถsǎa-mâat วาดwâat แขนkɛ̌ɛn ได้dâai ไกลglai กว่าgwàa

Những người có cánh tay dài thường có lợi thế trong môn bơi lội vì họ có thể sải tay xa hơn trong mỗi nhịp bơi.

3Tính từB2

có sức ảnh hưởng; quan hệ rộng

có sức ảnh hưởng sâu rộng hoặc có quan hệ rộng.

Ví dụ

ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang หรอกrɔ̀k พ่อpɔ̂ɔ ฉันchǎn แขนยาวkɛ̌ɛn-yaao เดี๋ยวdǐiao ก็gɔ̂จัดการjàt-gaan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ได้dâai

Đừng lo lắng, bố tôi có mối quan hệ rộng; ông ấy sẽ có thể giải quyết vấn đề này.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon แขนยาวkɛ̌ɛn-yaao รู้จักrúu-jàk คนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtoo ในnai หลายlǎai วงการwong-gaan

Ông ấy là một người có tầm ảnh hưởng, quen biết nhiều nhân vật quan trọng trong nhiều lĩnh vực.

การgaan จะjà ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt ให้hâi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt ในเมืองnai-mʉʉang นี้níi ถ้าtâa ไม่mâi แขนยาวkɛ̌ɛn-yaao พอpɔɔ ก็gɔ̂อาจจะàat-jà ลำบากlam-bàak หน่อยnɔ̀i

Để thành công trong kinh doanh tại thành phố này, có thể sẽ hơi khó khăn nếu bạn không có đủ tầm ảnh hưởng sâu rộng.

ด้วยความที่dûuai kwaam têe เป็นbpen คนkon แขนยาวkăen yaao เขาkăo สามารถsăa-mâat ดีลdin งานngaan โปรเจกต์bproh-jèk ใหญ่ๆyài yài ได้dâi อย่างง่ายดายyàang ngâai daai

Là một người có nhiều mối quan hệ rộng rãi, anh ấy có thể chốt các hợp đồng trong những dự án lớn một cách dễ dàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kɛ̌ɛn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แขนkɛ̌ɛncánh tay (bộ phận cơ thể)Phần 1

+

ยาวyaaodài (chiều dài)Phần 2

แขนยาวkɛ̌ɛn-yaaodài tayTừ

Từ liên quan

1dài tay

Từ trái nghĩa

แขนสั้นkɛ̌ɛn-sân

ngắn tay; cộc tay

3có sức ảnh hưởng; quan hệ rộng

Gần nghĩa

เส้นใหญ่sên-yài

có ô dù; có thế lực

Emphasizes powerful personal connections rather than the reach of someone's influence.

Chữ Thái

Từ blog

แขนยาว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1dài tay

Từ trái nghĩa

3có sức ảnh hưởng; quan hệ rộng

Gần nghĩa