ยิบๆ (yíp yíp) — lấp lánh; lung linh; lấm tấm hạt nhỏ

Ý nghĩa

1Trạng từB1

lấp lánh; lung linh; lấm tấm hạt nhỏ

Lấp lánh, nhấp nháy hoặc chiếu sáng, giống như nhiều điểm sáng nhỏ; xuất hiện thành những đốm hoặc hạt rất nhỏ và dày đặc.

Ví dụ

คืนนี้keun née ดาวdaao บนbon ฟ้าfáa ส่องแสงsòng săeng ยิบๆyíp yíp สวยมากsŭuai mâak

Đêm nay những ngôi sao trên bầu trời đang lấp lánh thật đẹp.

Thêm 3 ví dụ

ชุดราตรีchút raa-dtree ของkŏng เธอter ปักเลื่อมbpàk lêuuam ทั้งตัวtáng dtuua เวลาway-laa โดนdohn แสงไฟsăeng fai จะjà สะท้อนแสงsà-tón săeng ยิบๆyíp yíp

Chiếc váy dạ hội của cô ấy được thêu toàn bộ bằng kim sa; khi bắt gặp ánh sáng, nó sẽ lấp lánh.

ฉันchăn ชอบchôp นั่งมองnâng mong แสงแดดsăeng dàet กระทบgrà-tóp ผิวน้ำpĭu náam ที่têe ส่องประกายsòng bprà-gaai ยิบๆyíp yíp ตอนdton บ่ายๆbàai bàai

Tôi thích ngồi ngắm ánh nắng chiếu xuống mặt nước lấp lánh vào buổi chiều.

เมื่อmêuua มองmong จากjàak ยอดเขาyôt kăo ลงมาlong maa บ้านเรือนbâan reuuan ในเมืองnai meuuang ดูdoo เล็กลงlék long จนjon เห็นhĕn เป็นเพียงbpen piiang จุดjùt แสงไฟsăeng fai ยิบๆyíp yíp

Khi nhìn từ đỉnh núi xuống, những ngôi nhà trong thành phố trông nhỏ dần cho đến khi chỉ còn là những điểm sáng lấp lánh nhỏ bé.

2Trạng từB2

nhè nhẹ; râm ran (châm chích hoặc ngứa)

Theo cách hơi châm chích hoặc ngứa ran; dùng cho cơn đau nhẹ, ngứa hoặc các cảm giác nhỏ khác.

Ví dụ

ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk คันkan หลังlăng ยิบๆyíp yíp สงสัยsŏng săi จะjà โดนdohn ยุงyung กัดgàt

Tôi cảm thấy hơi ngứa châm chích ở lưng; tôi nghi là bị muỗi đốt.

Thêm 3 ví dụ

พอpor แผลplăe เริ่มrêrm แห้งhâeng ก็gâw จะjà รู้สึกrúu-sèuk คันkan ยิบๆyíp yíp รอบๆrôp rôp แผลplăe เป็นbpen สัญญาณsăn-yaan ว่าwâa แผลplăe กำลังจะgam-lang jà หายhăai

Khi vết thương bắt đầu khô, bạn sẽ cảm thấy ngứa râm ran xung quanh, đó là dấu hiệu cho thấy nó đang lành.

หลังจากlăng jàak นั่งทำงานnâng tam ngaan นานๆnaan naan เขาkăo ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk ปวดเมื่อยbpùuat mêuuai ที่têe คอko บ่าbàa ยิบๆyíp yíp ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

Sau khi ngồi làm việc lâu, anh ấy cảm thấy đau mỏi râm ran liên tục ở cổ và vai.

อาการแพ้aa-gaan páe ทำให้tam hâi เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk คันkan ยิบๆyíp yíp ไปทั่วbpai tûua ทั้งตัวtáng dtuua จนjon นอนไม่หลับnon mâi làp

Phản ứng dị ứng khiến anh ấy cảm thấy ngứa châm chích khắp người, đến mức không thể ngủ được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ยิบๆ đọc là ยิบ-ยิบ?

yíp yíp

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yíp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ยิบๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ยิบๆ đọc là ยิบ-ยิบ?

Thanh Cao

Từ liên quan

1lấp lánh; lung linh; lấm tấm hạt nhỏ

Từ đồng nghĩa