กระดก (grà-dòk) — dốc ngược; hất lên

Ý nghĩa

1Động từB1

dốc ngược; hất lên

nghiêng hoặc dốc một thứ gì đó hướng lên trên hoặc ngả ra sau bằng một cử động nhanh

Ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ชื่อchʉ̂ʉ ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng เขาkǎo ก็gɔ̂เงยหน้าngəəi-nâa กระดกgrà-dòk เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เหมือนmʉ̌ʉan ตั้งใจdtâng-jai ฟังfang

Ngay khi nghe thấy tên mình, anh ấy khẽ ngẩng đầu lên như thể đang chú ý lắng nghe.

Thêm 7 ví dụ

เธอtəə กระดกgrà-dòk คางkaang ขึ้นkʉ̂n นิดหนึ่งnít-nʉ̀ng ด้วยdûuai ความภูมิใจkwaam-puum-jai เมื่อmʉ̂ʉa ผลงานpǒn-ngaan ถูกtùuk ประกาศbprà-gàat

Cô ấy hơi hếch cằm lên đầy tự hào khi tác phẩm của mình được công bố.

ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaan กระดกgrà-dòk ศีรษะsǐi-sà ขึ้นkʉ̂n รวดเดียวrûuat-diiao ส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaan ให้hâi ทุกคนtúk-kon เงียบngîiap และlɛ́เตรียมdtriiam รับคำráp-kam สั่งsàng

Vị chỉ huy đột ngột ngẩng đầu lên, ra hiệu cho mọi người im lặng và chuẩn bị nhận lệnh.

เขาkǎo กระดกgrà-dòk ปลายbplaai กล่องglɔ̀ng ขึ้นkʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ของkɔ̌ɔng ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa

Anh ấy hơi nâng một đầu của chiếc hộp lên để đồ bên trong chảy ra ngoài.

ช่างchâng ใช้chái ไขควงkǎi-kuuang งัดngát ฝาfǎa ขึ้นkʉ̂n อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo โดยdooi กระดกgrà-dòk ฝาfǎa ให้hâi เปิดbpə̀ət ขึ้นkʉ̂n

Người thợ đã dùng tua vít để bẩy và hất nắp lên một cách nhanh chóng.

เธอtəə กระดกรถgrà-dòk-rót เข็นkěn สวนsǔuan ขึ้นkʉ̂n ด้านหลังdâan-lǎng นิดเดียวnít-diiao เพื่อpʉ̂ʉa ผ่านpàan ขอบทางkɔ̀ɔp-taang

Cô ấy hơi nghiêng chiếc xe đẩy làm vườn về phía sau một chút để vượt qua lề đường.

เขาkăo กระดกgrà-dòkด้ามพิมพ์ดีดdâam pim dèetขึ้นkêun ฉับพลันchàp plan เพื่อpêuua ปลดbplòt กระดาษgrà-dàat ที่têe ติดdtìt คาkaa อยู่yòo

Anh ấy nhanh chóng gạt cần máy đánh chữ lên trên để giải phóng tờ giấy bị kẹt.

เด็กชายdèk-chaai กระดกgrà-dòk หน้าnâa อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo ราวกับraao-gàp จะjà เถียงtǐiang แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂กลั้นglân คำพูดkam-pûut ไว้wái ทันtan

Cậu bé hất đầu ra sau như thể định cãi lại, nhưng đã kịp kìm lại những lời định nói.

2Động từB1

bật lên; nảy lên

đột ngột bật lên hoặc hất lên trên, giống như một bộ phận hoặc sự vật nảy lên (ví dụ: nắp, cần gạt, đuôi)

Ví dụ

ฝาfăaปิคbpíkนิníกgโดนdohn ลมlom พัดpát แล้วláeo กระดกgrà-dòk ขึ้นkêun ทันทีtan tee

Nắp hộp dã ngoại bị gió thổi và bất ngờ bật ngược lên.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ปล่อยbplɔ̀i คันโยกkan-yôok สลักsà-làk ก็gɔ̂เด้งdêng กระดกgrà-dòk ขึ้นkʉ̂n ทำให้tam-hâi เครื่องkrʉ̂ʉang หยุดทำงานyùt-tam-ngaan

Khi cần gạt được thả ra, cái chốt bật ngược lên, khiến máy dừng hoạt động.

หางhǎang สุนัขsù-nák กระดกgrà-dòk ขึ้นkʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang เจ้านายjâo-naai เรียกrîiak

Đuôi con chó vểnh lên một chút khi nó nghe thấy tiếng chủ gọi.

ประตูbprà-dtuu บานbaan เล็กlék ใต้dtâai โต๊ะdtó กระดกgrà-dòk ขึ้นkʉ̂n เพราะprɔ́สปริงsà-bpring แรงrɛɛng เกินไปgəən-bpai ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng ติดdtìt ตัวหน่วงdtuua-nùuang

Cánh cửa nhỏ dưới gầm bàn bật ngược lên do lò xo quá mạnh, vì vậy phải lắp thêm bộ giảm chấn.

3Động từB1

nốc; tu một mạch

uống nhanh một mạch bằng cách dốc ngược bình chứa hoặc ngửa đầu ra sau

Ví dụ

เขาkǎo กระดกgrà-dòk น้ำnáam หมดmòt ขวดkùuat เพราะprɔ́กระหายgrà-hǎai มากmâak

Anh ấy đã tu hết chai nước vì rất khát.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ หมดแรงmòt-rɛɛng นักวิ่งnák-wîng ก็gɔ̂กระดกgrà-dòk เกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛ ทีเดียวtii-diiao รวดเดียวrûuat-diiao

Sau khi kiệt sức, vận động viên chạy bộ đã uống hết đồ uống điện giải chỉ trong một hơi.

เพื่อนpʉ̂ʉan ยกแก้วyók-gɛ̂ɛo แล้วlɛ́ɛo กระดกgrà-dòk เบียร์biia เข้าปากkâo-bpàak ทันทีtan-tii เหมือนmʉ̌ʉan ไม่mâi อยากyàak เสียเวลาsǐia-wee-laa

Bạn tôi nhấc ly lên và tu ực cốc bia ngay lập tức như thể không muốn lãng phí thời gian.

เขาkǎo กระดกgrà-dòk ยาyaa ดองdɔɔng หมดmòt กรวดgrùuat แล้วlɛ́ɛo วางwaang ขวดkùuat ลงlong พร้อมprɔ́ɔm ถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jai ยาวyaao

Anh ấy ngửa chai ra sau và uống cạn rượu thảo mộc chỉ trong một hơi, sau đó đặt nó xuống với một tiếng thở dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กระgràtàn nhangPhần 1

+

ดกdòksai (quả); rậm rạp (tóc, lá); sum suêPhần 2

กระดกgrà-dòkdốc ngược; hất lênTừ

Từ liên quan

1dốc ngược; hất lên

Gần nghĩa

เงยngəəi

ngẩng lên; ngước lên (thường là đầu/mặt/mắt)

Usually describes raising the head or face, without implying a quick tipping motion.

ผงกpà-ngòk

nâng lên nhẹ; vểnh lên

เชิดchə̂ət

nghiêng lên; hướng lên trên

แหงนngɛ̌ɛn

[động từ] ngước lên; ngẩng lên

Usually describes tilting the head back to look upward.

2bật lên; nảy lên

Gần nghĩa

เด้งdêng

nảy; bật lại

Emphasizes springing or rebounding rather than a part simply flipping upward.

3nốc; tu một mạch

Gần nghĩa

ซดsót

uống ừng ực; nốc

Chữ Thái

Từ blog

กระดก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1dốc ngược; hất lên

Gần nghĩa

2bật lên; nảy lên

Gần nghĩa

3nốc; tu một mạch

Gần nghĩa