ตัวหน่วง(dtuua nùuang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bộ giảm chấn; bộ hãm; phần tử tạo trễ

thiết bị hoặc thành phần làm chậm chuyển động, giảm độ rung hoặc tạo thêm độ trễ trong một hệ thống (ví dụ: bộ giảm chấn hoặc bộ hãm).

Ví dụ

ลิ้นชักlín chák ตู้dtôo ใบbai นี้née มีmee ตัวหน่วงdtuua nùuang ทำให้tam hâi มันman ปิดbpìt เบาๆbao bao และláe ไม่มีmâi mee เสียงดังsĭiang dang

Ngăn kéo tủ này có bộ giảm chấn, giúp nó đóng lại một cách nhẹ nhàng và êm ái.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng บอกว่าbòk wâa ต้องdtông เปลี่ยนตัวbplìian dtuua หน่วงnùuang ที่têe ประตูหลังbprà-dtoo lăng เพราะpráw มันman ปิดbpìt แรงraeng เกินไปgern bpai

Người thợ máy nói rằng bộ giảm chấn ở cửa sau cần được thay thế vì nó đóng quá mạnh.

ในnai การออกแบบgaan òk bàep สะพานแขวนsà-paan kwăen วิศวกรwít-sà-wá-gon ได้dâi ติดตั้งdtìt dtâng ตัวหน่วงdtuua nùuang มวลmuuan เพื่อpêuua ลดlót การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan จากjàak ลมแรงlom raeng

Trong việc thiết kế cầu treo, các kỹ sư đã lắp đặt một bộ giảm chấn khối lượng để giảm rung động từ gió mạnh.

ระบบrá-bòp เบรกbèek ของkŏng รถบรรทุกrót ban-túk รุ่นใหม่rûn mài ใช้chái ตัวหน่วงdtuua nùuang แบบbàep แม่เหล็กไฟฟ้าmâe lèk fai fáa เพื่อpêuua เพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâap ในnai การชะลอgaan chá-lo ความเร็วkwaam reo

Hệ thống phanh của mẫu xe tải mới sử dụng bộ làm chậm điện từ để tăng hiệu quả khi giảm tốc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตัวชะลอdtuua chá-lor

tác nhân làm chậm; chất ức chế

แดมเปอร์daem-bpêr

bộ giảm chấn; thiết bị giảm rung
van điều gió

Phân tích từ

ตัวdtuuaPhần 1

+

หน่วงnùuangPhần 2

ตัวหน่วงdtuua nùuang