ตัวหน่วง
dtuua nùuang
Ý nghĩa
1Danh từB2
bộ giảm chấn; bộ hãm; phần tử tạo trễ
thiết bị hoặc thành phần làm chậm chuyển động, giảm độ rung hoặc tạo thêm độ trễ trong một hệ thống (ví dụ: bộ giảm chấn hoặc bộ hãm).
Ví dụ
ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1ngăn kéo2ngăn kéo đựng tiềnตู้dtôoตู้dtôo1tủ; chạn2tủ quần áo3tủ/hộp chứa thiết bị4bốt; ki-ốt5hộp thư; hòm thư6tủ đồ có khóa7lượng từ (tủ, bốt)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตัวหน่วงdtuua nùuangตัวหน่วงdtuua nùuangbộ giảm chấn; bộ hãm; phần tử tạo trễทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớn
Ngăn kéo tủ này có bộ giảm chấn, giúp nó đóng lại một cách nhẹ nhàng và êm ái.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตัวหน่วงdtuua nùuangตัวหน่วงdtuua nùuangbộ giảm chấn; bộ hãm; phần tử tạo trễ