ศีรษะ(sĕe-sà)

Ý nghĩa

1Danh từA2

đầu (bộ phận cơ thể; trang trọng)

Cái đầu; bộ phận cơ thể nằm trên cổ chứa não, mắt, tai, mũi và miệng. Trang trọng/lịch sự hơn หัวหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mục.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiปวดศีรษะbpùuat sĕe-sàปวดศีรษะbpùuat sĕe-sà1chứng đau đầu2bị đau đầuตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sáng
Anh ấy đã bị đau đầu từ sáng.
2Danh từB1

đỉnh; đầu trên (trang trọng/văn chương)

Phần đỉnh hoặc đầu trên của một vật trong cách dùng trang trọng hoặc văn chương; đôi khi được dùng trong các cụm từ cố định (ví dụ: đầu bàn).

Ví dụ

แขกkàekแขกkàek1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người có thẩm quyền; người phụ trách4cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)5người lớn (từ bổ nghĩa)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1đầu (bộ phận cơ thể; trang trọng)2đỉnh; đầu trên (trang trọng/văn chương)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Vị khách danh dự nên ngồi ở đầu bàn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mục
  • đầu (bộ phận cơ thể)
  • đỉnh; đầu; chóp
  • người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh
  • đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ
  • phần đầu; sự bắt đầu
  • lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim
  • đâm chồi; nảy mầm
  • tiêu đề; đề mục
เศียรsĭianเศียรsĭian1đầu (tượng linh thiêng)2đầu (tôn kính/trang trọng)
  • đầu (tượng linh thiêng)
  • đầu (tôn kính/trang trọng)
เกล้าglâoเกล้าglâo1búi tóc; chỏm tóc2đầu (từ khiêm nhường/từ vựng hoàng gia)
  • búi tóc; chỏm tóc
  • đầu (từ khiêm nhường/từ vựng hoàng gia)