ศีรษะ

sǐi-sà

Ý nghĩa

1Danh từA2

đầu (bộ phận cơ thể; trang trọng)

Cái đầu; bộ phận cơ thể nằm trên cổ chứa não, mắt, tai, mũi và miệng. Trang trọng/lịch sự hơn หัวหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn).

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiปวดศีรษะbpùuat-sǐi-sàปวดศีรษะbpùuat-sǐi-sà1chứng đau đầu2bị đau đầuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)เช้าcháoเช้าcháo1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sáng
Anh ấy đã bị đau đầu từ sáng.
Thêm 3 ví dụ
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจdtrùuatศีรษะsǐi-sàและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Bác sĩ đã kiểm tra đầu và mắt một cách kỹ lưỡng.
เวลาwee-laaขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanควรkuuanสวมsǔuamหมวกนิรภัยmùuak-ní-rá-paiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngศีรษะsǐi-sà
Bạn nên đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp để bảo vệ đầu của mình.
อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpที่tîiศีรษะsǐi-sàต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการเฝ้าระวังgaan-fâo-rá-wangเพราะprɔ́อาจàatกระทบgrà-tópสมองsà-mɔ̌ɔng
Các chấn thương vùng đầu phải được theo dõi vì chúng có thể ảnh hưởng đến não bộ.
2Danh từB1

đỉnh; đầu mút; đầu (văn chương)

phần trên cùng, đầu mút hoặc điểm cuối của một vật

Ví dụ

แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1khách; khách viếng thăm2khách (khách sạn/sự kiện/nhà hàng)ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người lớn (từ bổ nghĩa)4người có thẩm quyền; người phụ trách5cấp cao; cấp bậc cao (định ngữ)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1đầu (bộ phận cơ thể; trang trọng)2đỉnh; đầu mút; đầu (văn chương)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Vị khách danh dự nên ngồi ở đầu bàn.
Thêm 3 ví dụ
ธงชาติtong-châatถูกtùukยกขึ้นyók-kʉ̂nไปbpaiปักbpàkไว้wáiที่tîiศีรษะsǐi-sàแถวtɛ̌ɛoอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Lá quốc kỳ đã được kéo lên và đặt ở đầu hàng một cách trang nghiêm.
เขาkǎoยืนรอyʉʉn-rɔɔเจ้านายjâo-naaiอยู่yùuตรงdtrongศีรษะsǐi-sàบันไดban-daiเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวglàaoต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
Anh ấy đã đứng đợi sếp ở đầu cầu thang để chào đón.
พิธีpí-tiiเริ่มrə̂əmที่tîiศีรษะsǐi-sàขบวนkà-buuanจากนั้นjàak-nánจึงjʉngเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanตามลำดับdtaam-lam-dàpไปยังbpai-yangลานlaanหน้าnâaศาลาsǎa-laa
Buổi lễ bắt đầu ở đầu đoàn diễu hành, sau đó di chuyển theo thứ tự đến sân trước của đình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ศีรษะ đọc là สี-สะ?

sǐi-sà

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1đầu (bộ phận cơ thể; trang trọng)

2đỉnh; đầu mút; đầu (văn chương)