งัด (ngát) — [động từ] cạy; nạy; bẩy lên

Ý nghĩa

1Động từB1

[động từ] cạy; nạy; bẩy lên

dùng lực hoặc công cụ làm đòn bẩy để mở hoặc nâng vật gì đó lên

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái ไขควงkǎi-kuuang งัดngát ฝาfǎa ไม้máai ขึ้นkʉ̂n อย่างระวังyàang-rá-wang

Người thợ đã dùng một chiếc tua vít để cạy nắp gỗ lên một cách cẩn thận.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm เอาao มีดmîit ปอกbpɔ̀ɔk ผลไม้pǒn-lá-máai งัดngát ฝากระป๋องfǎa-grà-bpɔ̌ɔng ให้hâi เปิดbpə̀ət ออกɔ̀ɔk

Tôi đã dùng một con dao gọt hoa quả để cạy mở nắp lon.

เขาkǎo ใช้chái ชะแลงchá-lɛɛng งัดngát หินhǐn ก้อนgɔ̂ɔn ใหญ่yài เพื่อpʉ̂ʉa ขยับkà-yàp มันman ออกจากɔ̀ɔk-jàak ทางเดินtaang-dəən

Anh ấy đã dùng một chiếc xà beng để bẩy một tảng đá lớn và di chuyển nó ra khỏi lối đi.

ช่างไม้châng mái สอดลิ่มsòt lîm เข้าไปkâo bpai ระหว่างrá-wàang แผ่นpàen กระดานgrà-daan แล้วláeo งัดngát ขึ้นkêun ด้วยdûuay แรงกดraeng gòt ค่อยๆkôi kôi เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ไม้mái แตกdtàek

Người thợ mộc đã chèn một miếng chêm vào giữa các tấm ván và bẩy chúng lên một cách nhẹ nhàng để tránh làm nứt gỗ.

2Động từB2

[động từ] cạy cửa đột nhập; bẻ khóa

đột nhập trái phép bằng cách dùng đòn bẩy hoặc công cụ tương tự để cạy mở cửa, cửa sổ hoặc ổ khóa

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มีmii คนkon งัดngát หน้าต่างnâa-dtàang ร้านráan แล้วlɛ́ɛo ขโมยkà-mooi เงินngən ไปbpai

Đêm qua có người đã cạy cửa sổ cửa hàng và lấy trộm tiền.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa คนร้ายkon-ráai งัดngát ประตูบ้านbprà-dtuu-bâan ตอนdtɔɔn เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng หลับlàp

Cảnh sát cho biết thủ phạm đã cạy cửa vào nhà trong khi chủ nhà đang ngủ.

โจรjoo ใช้chái ไขควงkǎi-kuuang งัดngát กุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ng พักก่อนpák-gɔ̀ɔn เข้าไปkâo-bpai ค้นkón ของkɔ̌ɔng

Tên trộm đã dùng tua vít để cạy khóa phòng trước khi lục soát đồ đạc.

กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt จับภาพjàp-pâap ชายchaai สวมsǔuam ฮู้ดhúut กำลังgam-lang งัดngát บานbaan หน้าต่างnâa-dtàang ด้วยdûuai ชะแลงchá-lɛɛng อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Camera giám sát đã ghi lại rõ ràng hình ảnh một người đàn ông mặc áo trùm đầu đang cạy cửa sổ bằng xà beng.

3Động từB2

[động từ] tung ra/sử dụng (chiêu/lý lẽ) một cách mạnh mẽ

tung ra, triển khai hoặc sử dụng dứt khoát hoặc mang tính nhấn mạnh vào một thứ gì đó, chẳng hạn như một chiêu thức, chiến thuật hoặc lý lẽ

Ví dụ

พอpɔɔ เขาkǎo เถียงtǐiang ไม่mâi ออกɔ̀ɔk ก็gɔ̂งัดngát หลักฐานlàk-tǎan ขึ้นมาkʉ̂n-maa โชว์choo ทันทีtan-tii

Ngay khi anh ta không còn lời lẽ nào để tranh luận, anh ta đã đưa ra bằng chứng ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

ทีมเราtiim-rao งัดngát แผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔng ขึ้นมาkʉ̂n-maa ใช้chái ในnai ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng จนjon เกมgeem พลิกplík

Đội của chúng tôi đã triển khai kế hoạch dự phòng trong hiệp hai và lật ngược thế trận.

ผู้สมัครpûu-sà-màk งัดngát นโยบายná-yoo-baai เด็ดdèt ขึ้นมาkʉ̂n-maa โต้กลับdtôo-glàp คำวิจารณ์kam-wí-jaan อย่างyàang มั่นใจmân-jai

Ứng cử viên đã đưa ra một chính sách ấn tượng để tự tin đáp trả những lời chỉ trích.

เมื่อmʉ̂ʉa การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ตึงเครียดdtʉng-krîiat บริษัทbɔɔ-rí-sàt จึงjʉng งัดngát ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə สุดท้ายsùt-táai ขึ้นมาkʉ̂n-maa เพื่อpʉ̂ʉa ปิดดีลbpìt-diin

Khi các cuộc đàm phán trở nên căng thẳng, công ty đã đưa ra lời đề nghị cuối cùng để chốt thỏa thuận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ngát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

งัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1[động từ] cạy; nạy; bẩy lên

Từ đồng nghĩa