เถียง

tǐiang

Ý nghĩa

1Động từA2

cãi lại; tranh cãi

tranh cãi, phản bác hoặc cãi lại ai đó; tranh luận

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเถียงtǐiangเถียงtǐiangcãi lại; tranh cãiด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tínhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suốiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcแอปɛ́pแอปɛ́pứng dụng; appจราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1giao thông (luồng di chuyển)2cảnh sát giao thông, cách gọi khẩu ngữ
Anh ấy đã lập luận để tự bào chữa rằng mình đến muộn vì tắc đường, với bằng chứng từ một ứng dụng giao thông.
Thêm 7 ví dụ
เธอterเถียงtĭiangให้hâiตัวเองdtuua engว่าwâaไม่ได้mâi dâaiละเมิดlá-mêrtกฎgòtเพราะpráwทำตามtam dtaamขั้นตอนkân dtonที่têeหัวหน้าhŭua nâaบอกbòkเป๊ะๆbpé bpé
Cô ấy đã tự biện hộ rằng mình không vi phạm quy tắc vì đã làm theo đúng các bước như sếp đã nói.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเถียงtǐiangต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanว่าwâaผลงานpǒn-ngaanนั้นnánเป็นbpenของkɔ̌ɔngตนdtonโดยdooiแสดงsà-dɛɛngบันทึกban-tʉ́kการทำงานgaan-tam-ngaanรายวันraai-wan
Một sinh viên đã tự bào chữa trước hội đồng rằng tác phẩm đó là của mình bằng cách trình ra nhật ký công việc hàng ngày.
เขาkǎoเถียงtǐiangอย่างyàangมีmiiตรรกะdtàk-gàว่าwâaโครงการkroong-gaanควรkuuanเลื่อนlʉ̂ʉanเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamยังyangไม่mâiครบkrópและlɛ́จะjàทำtamให้ผลhâi-pǒnประเมินbprà-məənบิดเบือนbìt-bʉʉan
Anh ấy đã lập luận một cách logic để bảo vệ quan điểm rằng dự án nên được hoãn lại vì dữ liệu thực địa chưa đầy đủ và sẽ làm sai lệch kết quả đánh giá.
อย่าyàaเถียงtǐiangครูkruuฟังfangให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔn
Đừng cãi lời giáo viên; hãy nghe cho hết đã.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเถียงtǐiangพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเวลาwee-laaโดนdoonดุdù
Cậu ấy thích cãi lại bố mẹ khi bị mắng.
น้องnɔ́ɔngเถียงtǐiangกลับglàpทุกครั้งที่túk-kráng-tîiพี่pîiเตือนdtʉʉan
Em tôi cãi lại mỗi khi tôi nhắc nhở.
ทีมงานtiim-ngaanเถียงกันtǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtประชุมbprà-chumชั่วคราวchûua-kraao
Nhóm đã tranh cãi về ngân sách cho đến khi cuộc họp phải tạm dừng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tǐiang

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Gần nghĩa

โต้dtôoโต้dtôocãi lại; cãi bướng

cãi lại; cãi bướng

ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔnvặn lại; cãi lại

vặn lại; cãi lại

แย้งyɛ́ɛngแย้งyɛ́ɛngphản bác; bác bỏ; phản đối

phản bác; bác bỏ; phản đối

แย้ง emphasizes contradicting or objecting to a particular point rather than an extended argument.

ทะเลาะtá-lɔ́ทะเลาะtá-lɔ́cãi nhau; cãi vã; tranh chấp

cãi nhau; cãi vã; tranh chấp

ทะเลาะ suggests a heated interpersonal quarrel rather than simply disputing a statement.

โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng[v] tranh luận; phản đối

[v] tranh luận; phản đối

โต้แย้ง emphasizes reasoned disagreement with a claim, rather than argumentative backtalk.