ผงก (pà-ngòk) — gật đầu

Ý nghĩa

1Động từA2

gật đầu

chuyển động đầu nhẹ hoặc lên xuống để thừa nhận, chào hỏi hoặc đồng ý

Ví dụ

เขาkǎo ผงกหัวpà-ngòk-hǔua ทักทายták-taai

Anh ấy gật đầu chào.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ครูkruu ถามtǎam ชื่อchʉ̂ʉ ฉันchǎn ผงกหัวpà-ngòk-hǔua ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp

Hôm qua giáo viên đã hỏi tên tôi, và tôi đã gật đầu xác nhận.

ยามyaam เห็นhěn บัตรbàt แล้วlɛ́ɛo ผงกหัวpà-ngòk-hǔua ให้เราhâi-rao เข้าไปkâo-bpai

Người bảo vệ thấy chiếc thẻ và gật đầu cho chúng tôi vào.

เธอter ไม่mâi พูดpôot อะไรà-rai เพียงpiiang ผงกศีรษะpà-ngôk sĕe-sà เบาbaoๆ-แสดงว่าsà-daeng wâa เห็นด้วยhĕn dûuai

Cô ấy không nói gì, chỉ khẽ gật đầu để thể hiện sự đồng ý.

2Động từB1

nâng lên nhẹ; vểnh lên

nâng hoặc nghiêng nhẹ một vật để nó nhô lên hoặc vểnh lên (ví dụ: đầu, một góc, một đầu nhọn)

Ví dụ

ลมlom พัดpát ทำให้tam-hâi มุมmum ผ้าใบpâa-bai ผงกpà-ngòk ขึ้นkʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Gió làm góc của tấm bạt khẽ nâng lên.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ แมวmɛɛo ขยับkà-yàp ใบbai หูhǔu ของมันkɔ̌ɔng-man ก็gɔ̂ผงกpà-ngòk ขึ้นkʉ̂n นิดหนึ่งnít-nʉ̀ng

Khi con mèo cử động, tai của nó hơi vểnh lên một chút.

ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi นอนหลับnɔɔn-làp แต่dtɛ̀ɛ ผ้าห่มpâa-hòm ผงกpà-ngòk ขึ้นkʉ̂n ตามdtaam จังหวะjang-wà หายใจhǎai-jai

Đứa bé đang ngủ, nhưng chiếc chăn khẽ nhấp nhô theo từng nhịp thở.

เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang เรียกrîiak หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ที่tîi วางอยู่waang-yùu ก็gɔ̂ผงกpà-ngòk ขึ้นkʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพราะprɔ́เขาkǎo ขยับkà-yàp มือmʉʉ

Khi nghe thấy tên mình, cuốn sách khẽ nâng lên vì anh ấy di chuyển tay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ผงก đọc là ผะ-หงก?

pà-ngòk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1gật đầu

Từ đồng nghĩa

พยักหน้าpá-yák-nâa

gật đầu

2nâng lên nhẹ; vểnh lên

Gần nghĩa

กระดกgrà-dòk

dốc ngược; hất lên

กระดก emphasizes tipping something upward or backward, often quickly, rather than merely raising it slightly.

Chữ Thái

Từ blog

ผงก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ผงก đọc là ผะ-หงก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1gật đầu

Từ đồng nghĩa

2nâng lên nhẹ; vểnh lên

Gần nghĩa