กระ

grà

Ý nghĩa

1Danh từB1

tàn nhang

Một đốm nhỏ màu nâu trên da, đặc biệt là trên khuôn mặt; tàn nhang.

Ví dụ

หน้าฝนnâa-fǒn แล้วlɛ́ɛo กระgrà บนbon แก้มgɛ̂ɛm ฉันchǎn ชัดchát ขึ้นkʉ̂n

Vào mùa mưa, những vết tàn nhang trên má tôi trở nên rõ hơn.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ทาtaa ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt ทุกวันtúk-wan เพราะprɔ́กลัวgluua กระgrà ขึ้นkʉ̂n เพิ่มpə̂əm

Cô ấy bôi kem chống nắng mỗi ngày vì sợ bị nổi thêm tàn nhang.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa กระgrà ไม่mâi อันตรายan-dtà-raai แต่dtɛ̀ɛ ควรkuuan ตรวจdtrùuat ผิวหนังpǐu-nǎng เป็นประจำbpen-bprà-jam

Bác sĩ nói rằng tàn nhang không nguy hiểm, nhưng nên kiểm tra da thường xuyên.

ภาพถ่ายขาวดำpâap tàai kăao dam ยังyang เห็นhĕn กระgrà เล็กๆlék lék บริเวณbo-rí-wayn สันจมูกsăn jà-mòok อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Ngay cả trong bức ảnh đen trắng, những vết tàn nhang nhỏ dọc theo sống mũi vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng.

2Tính từB2

lốm đốm (họa tiết)

Có những đốm nhỏ rải rác trên bề mặt, giống như tàn nhang.

Ví dụ

พอpɔɔ หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn ฉันchǎn จะมีjà-mii กระgrà ขึ้นkʉ̂n ที่tîi แก้มgɛ̂ɛm เพราะprɔ́โดนdoon แดดdɛ̀ɛt ง่ายngâai

Khi mùa hè đến, tôi bị tàn nhang trên má vì dễ bị ăn nắng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo แต่งหน้าdtàeng nâa เบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâi กระgrà บนbon จมูกjà-mòok ยังyang เห็นhĕn ชัดchát อย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat

Cô ấy trang điểm nhẹ nhàng để những vết tàn nhang trên mũi vẫn có thể nhìn thấy rõ một cách tự nhiên.

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะมีjà-mii กระgrà ประปรายbprà-bpraai ทั่วtûua โหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛm แต่dtɛ̀ɛ กลับglàp ยิ่งyîng ทำให้tam-hâi ใบหน้าbai-nâa ดูduu มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák

Mặc dù cô ấy có những đốm tàn nhang rải rác trên xương gò má, nhưng chúng thực sự khiến khuôn mặt cô ấy trông đặc biệt hơn.

ช่างภาพchâng-pâap ตั้งใจdtâng-jai ไม่mâi รีrii ทัชtát กระgrà บนbon ผิวpǐu ของkɔ̌ɔng แบบbɛ̀ɛp เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp เสน่ห์sà-hèen และlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiat ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing

Nhiếp ảnh gia đã cố tình không chỉnh sửa những đốm tàn nhang của người mẫu để giữ lại nét quyến rũ và những chi tiết chân thực của chúng.

3Danh từB2

rùa đồi mồi

Một loài rùa biển có mỏ hẹp, cong như móc và các tấm mai xếp chồng lên nhau; mai của loài này trước đây được coi là vật liệu quý.

Ví dụ

ตอนdtɔɔn ดำน้ำdam-náam เราrao เห็นhěn เต่าdtào กระgrà กำลังgam-lang กินgin ฟองน้ำfɔɔng-náam อยู่yùu ข้างkâang แนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang

Trong lúc lặn, chúng tôi nhìn thấy một con đồi mồi đang ăn bọt biển bên cạnh rạn san hô.

Thêm 3 ví dụ

เต่าdtào กระgrà มีmii ปากbpàak แหลมlɛ̌ɛm งุ้มngúm คล้ายkláai ปากbpàak เหยี่ยวyìiao จึงjʉng ดูduu ต่างจากdtàang-jàak เต่าdtào ทะเลtá-lee ชนิดchá-nít อื่นʉ̀ʉn

Đồi mồi có chiếc mỏ nhọn, cong như mỏ diều hâu, khiến chúng trông khác với các loài rùa biển khác.

ในอดีตnai-à-dìit เต่าdtào กระgrà ถูกtùuk ล่าlâa เพื่อpʉ̂ʉa นำnam กระดองgrà-dɔɔng ที่tîi มีmii แผ่นpɛ̀n เกล็ดglèt ซ้อนกันsɔ́ɔn-gan ไปbpai ทำtam เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp

Trước đây, đồi mồi bị săn bắt để lấy mai, vốn gồm những tấm vảy xếp chồng lên nhau, dùng làm đồ trang sức.

Mặc dù đồi mồi được pháp luật bảo vệ, hoạt động buôn bán mai trái phép vẫn là mối đe dọa đối với sự sống còn của chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

กระ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp