กระ(grà)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tàn nhang

Một đốm nhỏ màu nâu trên da, đặc biệt là trên khuôn mặt; tàn nhang.

Ví dụ

หน้าฝนnâa fŏn แล้วláeo กระgrà บนbon แก้มgâem ฉันchăn ชัดchát ขึ้นkêun

Vào mùa mưa, những vết tàn nhang trên má tôi trở nên rõ hơn.

2Tính từB2

lốm đốm (họa tiết)

Có những đốm nhỏ rải rác trên bề mặt, giống như tàn nhang.

Ví dụ

พอpor หน้าร้อนnâa rón ฉันchăn จะมีjà mee กระgrà ขึ้นkêun ที่têe แก้มgâem เพราะpráw โดนdohn แดดdàet ง่ายngâai

Khi mùa hè đến, tôi bị tàn nhang trên má vì dễ bị ăn nắng.

3Danh từB2

cá đuối (cá)

Một loài cá sụn thuộc họ cá đuối; được dùng trong các tên gọi thông thường của cá, ví dụ: cá đuối gai độc.

Ví dụ

ชาวประมงchaao bprà-mong บอกว่าbòk wâa เมื่อเช้านี้mêuua cháao née เห็นhĕn กระgrà ตัวใหญ่dtuua yài ลอยloi อยู่yòo ใกล้glâi ผิวน้ำpĭu náam

Ngư dân nói rằng ông ấy đã thấy một con cá đuối lớn nổi gần mặt nước sáng nay.

4Lượng từB2

lượng từ: nốt/đốm (tàn nhang)

Lượng từ dùng cho các đốm nhỏ, tàn nhang hoặc vết thâm trên da, ví dụ: một nốt tàn nhang.

Ví dụ

เธอter มีmee ไฝfăi เม็ดmét เล็กlék หนึ่งnèung เม็ดmét กับgàp กระgrà สองsŏng เม็ดmét บนbon แก้มgâem ขวาkwăa

Cô ấy có một nốt ruồi nhỏ và hai vết tàn nhang trên má phải.

5Động từC1

[động từ] đâm/chích (bằng gai/ngạnh)

Đâm hoặc chích bằng gai hoặc ngạnh (ví dụ: bị cá đuối đâm); thường được dùng trong cấu trúc bị động ở một số phương ngữ.

Ví dụ

ชาวประมงchaao bprà-mong เล่าlâo ว่าwâa เพื่อนpêuuan เคยkoei ถูกtòok ปลากระเบนbplaa grà-bayn กระgrà ที่têe เท้าtáao ตอนdton ยกyók อวนuuan ขึ้นkêun เรือreuua

Một ngư dân kể rằng bạn của ông từng bị cá đuối đâm vào chân khi đang kéo lưới lên thuyền.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

chấm; đốm; vết
điểm (vị trí/thời gian)
điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm
điểm; điểm số
dấu thập phân
điểm mạnh; lợi thế
thắp; châm; đốt
chấm; đốm (lượng từ)
độ (ký hiệu °)

พร้อยprói

lốm đốm

ด่างdàang

có tính kiềm; tính bazơ
chất kiềm; bazơ (chất)
loang lổ; lốm đốm; phai màu