ถอนหายใจ(tŏn hăai-jai)

Ý nghĩa

1Động từA2

thở dài

Thở ra phát ra tiếng rõ ràng, thường thể hiện sự mệt mỏi, nhẹ nhõm, buồn bã, khó chịu hoặc bực bội.

Ví dụ

เขาkăo ถอนหายใจtŏn hăai-jai ดังdang ๆ-เพราะpráw เหนื่อยมากnèuua-i mâak

Anh ấy thở dài thật to vì rất mệt mỏi.

2Danh từB1

tiếng thở dài

Tiếng thở ra có thể nghe rõ thể hiện cảm xúc như nhẹ nhõm hoặc bực bội.

Ví dụ

พอpor เห็นhĕn งานngaan เสร็จsèt หมดmòt เขาkăo ก็gâw มีmee เสียงsĭiang ถอนหายใจtŏn hăai-jai ด้วยdûuay ความโล่งใจkwaam lôhng jai

Khi thấy công việc đã hoàn thành, anh ấy đã thở phào nhẹ nhõm một tiếng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การถอนหายใจgaan tŏn hăai jai

tiếng thở dài; sự thở dài

ถอนใจtŏn jai

thở dài

ทอดถอนใจtôt tŏn jai

thở dài

Phân tích từ

ถอนtŏnPhần 1

+

หายใจhăai jaiPhần 2

ถอนหายใจtŏn hăai-jai