ซด (sót) — húp (soàn soạt); uống phát ra tiếng

Ý nghĩa

1Động từA2

húp (soàn soạt); uống phát ra tiếng

Uống một chất lỏng nóng hoặc món súp bằng cách hút vào miệng và phát ra âm thanh.

Ví dụ

เขาkăo ซดsót น้ำซุปnáam súp ร้อนๆrón rón ดังdang ซู้ดซ้าดsúut-sáat

Anh ấy húp xì xụp bát canh nóng thành tiếng.

Thêm 7 ví dụ

หนาวๆnăao năao แบบนี้bàep née ผมpŏm ชอบchôp ซดsót โกโก้goh-gôh อุ่นๆùn ùn เสียงดังsĭiang dang หน่อยnòi

Trong thời tiết như thế này, tôi thích húp xì xụp ca cao ấm, hơi ồn ào một chút.

เด็กๆdèk dèk นั่งnâng ซดsót บะหมี่น้ำbà-mèe náam ที่têe เพิ่งpêrng ลวกlûuak เสียงsĭiang ซู้ดsúut เต็มdtem โต๊ะdtó

Lũ trẻ ngồi xì xụp húp món mì nước vừa mới trụng, tiếng xì xụp vang khắp bàn.

แม่mɛ̂ɛ เตือนdtʉʉan ว่าwâa อย่าyàa ซดsót ชาchaa จนjon ดังdang เกินไปgəən-bpai แต่dtɛ̀ɛ ผมpǒm เผลอplə̌ə ทำเสียงtam-sǐiang เพราะprɔ́มันman ร้อนrɔ́ɔn มากmâak

Mẹ nhắc tôi đừng húp trà quá to, nhưng tôi đã lỡ gây ra tiếng động vì trà rất nóng.

เขาkăo ซดsót น้ำซุปnáam súp จากjàak ช้อนchón เบาbaoๆ-

Anh ấy húp súp từ thìa với một tiếng húp nhẹ nhàng.

ตอนdton ร้อนrónๆ-ฉันchăn ซดsót น้ำแกงnáam gaeng จากjàak ถ้วยtûuai ช้าcháaๆ-

Khi còn nóng, tôi từ từ húp nước dùng từ bát.

พ่อpɔ̂ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ซดsót น้ำซุปnáam-súp ทีละนิดtii-lá-nít ไม่ให้mâi-hâi หกhòk

Bố bảo tôi húp súp từng chút một để không bị đổ.

ในnai ร้านราเมงráan raa-mayng คนkon มักmák ยกyók ถ้วยtûuai ขึ้นมาkêun maa ซดsót น้ำซุปnáam súp ให้ได้hâi dâi รสrót เต็มdtemๆ-

Trong các tiệm mì ramen, mọi người thường bưng bát lên để húp nước dùng nhằm cảm nhận trọn vẹn hương vị.

2Động từA2

uống ừng ực; nốc

Uống thứ gì đó nhanh chóng với từng ngụm lớn, có thể uống xong trong một lần; ám chỉ tốc độ hoặc sự háo hức thay vì âm thanh húp sùm sụp.

Ví dụ

เขาkǎo หิวน้ำhǐu-náam มากmâak เลยləəi ซดsót น้ำnáam จนหมดjon-mòt แก้วgɛ̂ɛo

Anh ấy khát đến mức đã uống ực một hơi hết sạch ly nước.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng วิ่งwîng เสร็จsèt ผมpǒm ซดsót น้ำเย็นnáam-yen ทันทีtan-tii

Sau khi chạy xong, tôi đã uống ực một hơi nước lạnh ngay lập tức.

อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn มากmâak เธอtəə ซดsót น้ำหวานnáam-wǎan หมดmòt ขวดkùuat ในnai ทีเดียวtii-diiao

Trời rất nóng, và cô ấy đã uống ực một hơi hết sạch đồ uống ngọt.

พอpɔɔ พักเที่ยงpák-tîiang เขาkǎo ก็gɔ̂หยิบyìp น้ำเกลือแร่náam-glʉʉa-rɛ̂ɛ ขึ้นมาkʉ̂n-maa ซดsót รวดเดียวrûuat-diiao เพื่อpʉ̂ʉa เติมพลังdtəəm-pá-lang

Vào giờ nghỉ trưa, anh ấy lấy một chai nước bù điện giải và uống ực một hơi để nạp lại năng lượng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2uống ừng ực; nốc

Gần nghĩa

กระดกgrà-dòk

nốc; tu một mạch

Emphasizes tipping the container or head back to gulp down a drink.

Chữ Thái

Từ blog

ซด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2uống ừng ực; nốc

Gần nghĩa