ดอง

dong

Ý nghĩa

1Danh từB1

muối; ngâm chua (trong nước muối hoặc giấm)

Bảo quản thực phẩm bằng cách ngâm trong muối, nước muối hoặc giấm.

Ví dụ

แม่mâeดองdongแตงกวาdtaeng gwaaในnaiน้ำเกลือnám gleuuaไว้กินwái ginกับข้าวgàp-kâaoต้มdtômพรุ่งนี้prûng-née

Mẹ muối dưa chuột trong nước muối để ăn với cháo vào ngày mai.

2Danh từB1

đồ muối chua; thực phẩm ngâm chua

Thực phẩm được bảo quản bằng cách muối chua (ví dụ: ผักดอง 'rau muối chua').

Ví dụ

ฉันchănชอบchôpกินginผักดองpàk dongกับข้าวgàp-kâaoต้มdtômตอนเช้าdton cháao

Tôi thích ăn dưa muối với cháo vào buổi sáng.

3Danh từB2

ướp; ngâm

Ngâm thứ gì đó vào chất lỏng (như nước sốt hoặc gia vị) để thấm hương vị hoặc làm mềm trước khi nấu.

Ví dụ

ก่อนgònย่างyâangไก่gàiฉันchănชอบchôpดองdongเนื้อไก่néuua gàiกับgàpซอสsótกระเทียมgrà-tiiamสักsàkชั่วโมงchûua-mohngให้hâiเนื้อnéuuaนุ่มnûmและláeเข้าเนื้อkâo néuua

Trước khi nướng, tôi thích ướp thịt gà với sốt tỏi khoảng một tiếng để thịt trở nên mềm và đậm đà.

4Danh từB2

xếp xó; ngâm (công việc, hồ sơ); hoãn lại

Trì hoãn hoặc để một nhiệm vụ, kế hoạch hoặc tài liệu không được giải quyết trong thời gian dài; tạm dừng.

Ví dụ

โครงการkrohng gaanนี้néeถูกtòokดองdongไว้wáiตั้งแต่dtâng dtàeปีที่แล้วbpee têe láewยังyangไม่มีmâi meeใครkraiเริ่มrêrmทำtamจริงจังjing-jang

Dự án này đã bị tạm dừng kể từ năm ngoái; chưa có ai thực sự bắt đầu thực hiện nó một cách nghiêm túc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมักหมมmàk mŏm

tích tụ (những điều xấu); chất đống

แช่châe

ngâm; nhúng
ướp
làm lạnh; ướp lạnh
ướt sũng; thấm đẫm

หมักmàk

[động từ] ướp
[động từ] lên men; ủ men
[động từ] ủ (tóc); ngâm (vải)