ไขควง

kǎi-kuuang

Ý nghĩa

1Danh từA2

tua vít

một dụng cụ cầm tay dùng để vặn ốc vít

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1tua vít2lượng từ: ด้าม (cán / tay cầm)ขันkǎnขันkǎn1bát đựng nước; bát múc nước2vặn chặt3lượng từ: một bát hoặc gáo đầy nước4gáy (gà trống)5cười; cảm thấy thích thúสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1đinh vít, ốc vít2loại từ: ตัว; อัน3cú đánh kéo bi; cú đánh xoáy ngược (bi-a)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหลวมlǔuamหลวมlǔuam1rộng; lỏng (không chật)2lơi lỏng; lỏng lẻo (không nghiêm ngặt)
Tôi dùng tua vít để vặn chặt cái vít bị lỏng.
Thêm 3 ví dụ
ช่างchângหยิบyìpไขควงแฉกkǎi-kuuang-chɛ̀ɛkมาmaaติดตั้งdtìt-dtângชั้นวางchán-waang
Người thợ lấy một chiếc tua vít bốn cạnh để lắp đặt kệ.
ถ้าtâaหัวhǔuaสกรูบิ่นsà-gruu-bìnให้hâiเปลี่ยนbplìianไขควงkǎi-kuuangที่tîiพอดีpɔɔ-diiขนาดkà-nàatก่อนgɔ̀ɔn
Nếu đầu vít bị mòn, hãy đổi sang loại tua vít có kích thước phù hợp trước.
เขาkǎoพกpókชุดไขควงchút-kǎi-kuuangหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpไว้wáiในรถnai-rótเผื่อpʉ̀ʉaซ่อมsɔ̂mอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnฉุกเฉินchùk-chə̌ənระหว่างทางrá-wàang-taang
Anh ấy mang theo một bộ tua vít các loại trong xe để đề phòng trường hợp cần sửa chữa thiết bị trên đường.
2Lượng từA2

lượng từ: ด้ามด้ามdâam1loại từ cho dụng cụ có cán và dụng cụ viết2cán; tay cầm (cán / tay cầm)

lượng từ dùng cho tua vít (ด้ามด้ามdâam1loại từ cho dụng cụ có cán và dụng cụ viết2cán; tay cầm)

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1tua vít2lượng từ: ด้าม (cán / tay cầm)ห้าhâaห้าhâa1số năm2cây trâm (cách gọi ở miền bắc Thái Lan)ด้ามdâamด้ามdâam1loại từ cho dụng cụ có cán và dụng cụ viết2cán; tay cầm
Cửa hàng này có năm cái tua vít.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉไขควงkǎi-kuuangสองsɔ̌ɔngด้ามdâamไว้wáiซ่อมsɔ̂mเก้าอี้gâo-îi
Tôi đã mua hai cái tua vít để sửa cái ghế.
ช่างchângขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmไขควงkǎi-kuuangหนึ่งnʉ̀ngด้ามdâamจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuตัวเล็กdtuua-lék
Người thợ máy đã mượn một cái tua vít từ một người bạn để siết chặt một con ốc nhỏ.
โปรดbpròotเตรียมdtriiamไขควงkǎi-kuuangสามด้ามsǎam-dâamต่างdtàangขนาดkà-nàatสำหรับsǎm-ràpงานngaanวันนี้wan-níi
Vui lòng chuẩn bị ba cái tua vít với các kích cỡ khác nhau cho công việc hôm nay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไขkǎiไขkǎi1mở khóa; mở (bằng chìa)2sáp; chất dạng sáp3giải thích; làm rõ4vặn chặt hoặc nới lỏng5mỡ (động vật); chất béomở khóa; mở (bằng chìa)Phần 1
+
ควงkuuangควงkuuang1xoay; quay; vung2đi chơi cùng; hẹn hò; cặp kèxoay; quay; vungPhần 2
ไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuangtua víttua vítTừ