ยกแก้ว(yók gâew)
Ý nghĩa
1Động từB1
nâng ly; chúc rượu
nâng ly, đặc biệt là để chúc rượu hoặc uống ăn mừng
Ví dụ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiยกแก้วyók gâewยกแก้วyók gâewnâng ly; chúc rượuขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngăn mừng; kỷ niệmวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhậtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Mọi người đã nâng ly để chúc mừng sinh nhật tôi.
Phân tích từ
+
ยกแก้วyók gâewยกแก้วyók gâewnâng ly; chúc rượu