ยกแก้ว (yók-gɛ̂ɛo) — nâng ly; chúc rượu

Ý nghĩa

1Động từB1

nâng ly; chúc rượu

nâng ly, đặc biệt là để chúc rượu hoặc uống ăn mừng

Ví dụ

ทุกคนtúk-kon ยกแก้วyók-gɛ̂ɛo ขึ้นkʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ฉลองchà-lɔ̌ɔng วันเกิดwan-gə̀ət ให้hâi ฉันchǎn

Mọi người đã nâng ly để chúc mừng sinh nhật tôi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan เริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n แขกkɛ̀ɛk ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂ยกแก้วyók-gɛ̂ɛo เพื่อpʉ̂ʉa อวยพรuuai-pɔɔn ให้hâi คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao

Khi tiệc cưới bắt đầu, tất cả khách mời đã nâng ly để chúc mừng cô dâu và chú rể.

เขาkǎo ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên มากmâak จนjon ทำtam น้ำหกnáam-hòk ตอนที่dtɔɔn-tîi ยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂n ยกแก้วyók-gɛ̂ɛo ฉลองchà-lɔ̌ɔng กับgàp เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan

Anh ấy đã quá phấn khích đến mức làm đổ đồ uống khi đứng dậy nâng ly chúc mừng cùng các đồng nghiệp.

ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàt เป็นbpen ตัวแทนdtuua-tɛɛn ยกแก้วyók-gɛ̂ɛo ดื่มdʉ̀ʉm ฉลองchà-lɔ̌ɔng ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan ที่tîi ทุกคนtúk-kon ทุ่มเทtûm-tee ทำงานtam-ngaan มาmaa ตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii

Chủ tịch công ty đã đại diện cho mọi người nâng ly chúc mừng thành công của dự án mà mọi người đã nỗ lực làm việc trong suốt cả năm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยกyóknâng; nhấc; giơ lênPhần 1

+

แก้วgɛ̂ɛoly thủy tinh; cốcPhần 2

ยกแก้วyók-gɛ̂ɛonâng ly; chúc rượuTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ดื่มอวยพรdʉ̀ʉm-uuai-pɔɔn

nâng ly chúc mừng; cạn ly

Emphasizes drinking a toast to wish someone well, rather than simply raising a glass.

ชนแก้วchon-gɛ̂ɛo

cụng ly; nâng ly

Emphasizes clinking glasses during a toast, rather than merely raising them.

Chữ Thái

Từ blog

ยกแก้ว

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa