หมดแรง
mòt-rɛɛngÝ nghĩa
1Tính từA2
kiệt sức; hết sức
rất mệt mỏi; không còn sức lực hay năng lượng
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay tôi đã làm việc cả ngày, vì vậy tôi cảm thấy kiệt sức.
Ngay khi vừa chạy xong, anh ấy đã kiệt sức ngay lập tức.
เดินdəənช้อปปิ้งchɔ́p-bpîngนานnaanไปหน่อยbpai-nɔ̀iตอนนี้dtɔɔn-níiหมดแรงmòt-rɛɛngจนjonอยากจะyàak-jàนอนnɔɔnอย่างเดียวyàang-diiaoเลยləəi
Tôi đã đi mua sắm hơi lâu, bây giờ tôi kiệt sức đến nỗi chỉ muốn đi ngủ.
2Động từB1
mất sức; cạn năng lượng
Trở nên kiệt sức hoặc không còn sức để tiếp tục, đặc biệt là đối với người hoặc động vật.
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnครึ่งทางkrʉ̂ng-taangครึ่งทางkrʉ̂ng-taangnửa đường; giữa chừngม้าmáaม้าmáa1ngựa2giá cưa; ngựa cưa3quân mã (cờ vua)4bàn đạp; đòn bẩy bằng chân5ngựa nhảy chống; ngựa vòng (thể dục dụng cụ)6chất kích thích (từ lóng)7tấn ngựa; trung bình tấn (võ thuật)8mẹ; má (thân mật, Thái gốc Hoa)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)หมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛng1kiệt sức; hết sức2mất sức; cạn năng lượng
Đi được nửa chặng đường, con ngựa bắt đầu mất sức.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mỗi khi chiếc xe cũ này chạy lên dốc, nó đều bị đuối máy.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamมาmaaหลายlǎaiปีbpiiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoเริ่มrə̂əmหมดแรงmòt-rɛɛngที่จะtîi-jàสู้sûuต่อdtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛo
Sau nhiều năm nỗ lực, giờ đây anh ấy bắt đầu mất đi sức lực để tiếp tục chiến đấu.
แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiของkɔ̌ɔngโดรนdroonหมดแรงmòt-rɛɛngกลางอากาศglaang-aa-gàatทำให้tam-hâiมันmanร่วงลงrûuang-longมาmaaเสียหายsǐia-hǎai
Pin của chiếc drone bị hết năng lượng giữa không trung, khiến nó rơi xuống và bị hư hỏng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
mòt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảhết sạch; không còn gìPhần 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 2
หมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛngkiệt sức; hết sứckiệt sức; hết sứcTừ