กระหาย
grà-hǎaiÝ nghĩa
1Tính từA2
khát; khát nước
cảm thấy cần hoặc rất muốn uống nước
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กระหายน้ำgrà-hǎai-náamกระหายน้ำgrà-hǎai-náamkhát; khát nướcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เดินกลางdəən-glaangเดินกลางdəən-glaangđi ở giữaแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtnắng; ánh nắng mặt trời
Tôi rất khát nước sau khi đi bộ dưới trời nắng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sau khi chạy xong, anh ấy khát đến mức vội vàng uống hết cả chai nước.
อากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngทำให้tam-hâiปากbpàakฉันchǎnแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́กระหายน้ำgrà-hǎai-náamตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Không khí khô làm miệng tôi bị khô và tôi luôn cảm thấy khát nước.
พอpɔɔเธอtəəไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nสูงsǔungเธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกระหายน้ำgrà-hǎai-náamมากmâakและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanเกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛ
Khi cơn sốt tăng cao, cô ấy nói rằng mình rất khát và cần bổ sung chất điện giải.
2Động từB2
khao khát; thèm muốn; ước ao
có một khao khát mãnh liệt về một điều gì đó (ví dụ: quyền lực, kiến thức, công lý)
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกระหายgrà-hǎaiกระหายgrà-hǎai1khát; khát nước2khao khát; thèm muốn; ước aoอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1quyền lực; quyền hạn2thẩm quyền; quyền hạn pháp lý3sức ảnh hưởng4vũ lực; sức mạnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วิถีทางwí-tǐi-taangวิถีทางwí-tǐi-taang1phương pháp; cách thức; phương tiện2hướng tiếp cận; lộ trình; con đườngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-namlãnh đạo; làm người lãnh đạo
Anh ta khao khát quyền lực đến mức sẽ làm bất cứ điều gì để trở thành một nhà lãnh đạo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konกระหายgrà-hǎaiความรู้kwaam-rúuและlɛ́หาhǎaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาmaaอ่านàanเพิ่มpə̂əmทุกวันtúk-wan
Nhiều sinh viên khao khát kiến thức và tìm thêm sách để đọc mỗi ngày.
สังคมsǎng-komกำลังgam-langกระหายgrà-hǎaiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamหลังจากlǎng-jàakคดีká-diiนี้níiสร้างsâangความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Xã hội đang khao khát công lý sau khi vụ án này gây ra sự ngờ vực trên diện rộng.
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมากับmaa-gàpความลำบากkwaam-lam-bàakจึงjʉngกระหายgrà-hǎaiโอกาสoo-gàatที่จะtîi-jàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngระบบrá-bòpให้hâiเท่าเทียมtâo-tiiamขึ้นkʉ̂n
Anh ấy lớn lên trong gian khó, vì vậy anh ấy khao khát những cơ hội để thay đổi hệ thống trở nên công bằng hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หายhǎaiหายhǎai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)biến mấtPhần 2
กระหายgrà-hǎaiกระหายgrà-hǎaikhát; khát nướckhát; khát nướcTừ