สะบัก

sà-bàk

Ý nghĩa

1Danh từB2

xương bả vai

xương phẳng ở phía sau vai; xương bả vai

Ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1bác sĩ2y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchสะบักsà-bàkสะบักsà-bàk1xương bả vai2vùng quanh xương bả vaiคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukxươngแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1tấm, tờ, phiến2lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)3đĩa; đĩa hátแบนbɛɛnแบนbɛɛn1bằng phẳng; dẹp2trở nên phẳng; bị ép dẹt3cấm; tẩy chay (tiếng lóng)4ngực lép (văn nói)ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1mặt sau; phía sau (của một cái gì đó)2ở phía sau; đằng sau3phía sau; ở phía sau (đứng trước danh từ)ไหล่làiไหล่lài1vai (cơ thể)2vai (trang phục)3lề (đường); sườn (đồi/núi)เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1kết nối; liên kết2hàn; hàn thiếc; hàn đồng3rim đường; ngâm đườngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ไหปลาร้าhǎi-bplaa-ráaไหปลาร้าhǎi-bplaa-ráaxương quai xanh; xương đòn
Bác sĩ giải thích rằng xương bả vai là xương dẹt ở phía sau vai kết nối với xương đòn.
Thêm 3 ví dụ
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapชี้chíiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสะบักsà-bàkให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiดูduuเพื่อpʉ̂ʉaสอนsɔ̌ɔnท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanให้hâiกระดูกgrà-dùukเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้ดีdâai-dii
Chuyên gia vật lý trị liệu đã chỉ ra xương bả vai cho bệnh nhân để hướng dẫn các bài tập giúp xương cử động tốt.
นักnákกายวิภาคgaai-wí-pâakกล่าวว่าglàao-wâaสะบักsà-bàkมีmiiสันsǎnสะบักsà-bàkและlɛ́เบ้าสะบักbâo-sà-bàkเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanในnaiการยกgaan-yókแขนkɛ̌ɛn
Một nhà giải phẫu học cho biết xương bả vai có gai vai và ổ chảo, những bộ phận quan trọng để nhấc cánh tay.
อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpบริเวณbo-rí-waynเอ็นenที่ยึดtêe yéutสะบักsà-bàkอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngข้อไหล่kôr làiและláeรูปแบบrôop bàepการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi
Chấn thương các dây chằng cố định xương bả vai có thể ảnh hưởng đến sự ổn định của khớp vai và các kiểu vận động.
2Danh từB2

vùng quanh xương bả vai

Vùng lưng trên nằm trên hoặc quanh xương bả vai, đặc biệt khi nói về cảm giác đau hoặc căng cứng.

Ví dụ

นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanngồi làm việcนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ปวดbpùuatปวดbpùuatđau; nhứcสะบักsà-bàkสะบักsà-bàk1xương bả vai2vùng quanh xương bả vaiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1đứng dậy; thức dậy; bật dậy2vùng lên; hành động; nổi dậyยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1vươn vai; giãn cơ2đi dạo ngắn; đi lại cho giãn gân cốt
Sau khi ngồi làm việc trong một thời gian dài, vùng bả vai của tôi đau đến mức tôi phải đứng dậy và vươn vai.
Thêm 3 ví dụ
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatกดจุดgòt-jùtที่tîiสะบักsà-bàkให้hâiเพราะprɔ́มันmanตึงdtʉngและlɛ́ทำให้tam-hâiปวดbpùuatคอkɔɔ
Nhân viên mát-xa đã ấn các huyệt quanh vùng bả vai của tôi vì chúng bị căng và gây đau cổ.
อาการaa-gaanเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛpที่tîiสะบักsà-bàkด้านซ้ายdâan-sáaiกำเริบgam-rə̂əpเวลาwee-laaเธอtəəยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàk
Cơn đau nhói quanh bả vai trái của cô ấy tái phát khi cô ấy nhấc vật nặng.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเสริมกล้ามเนื้อsə̌əm-glâam-nʉ́ʉaหลังlǎngส่วนบนsùuan-bonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanตึงdtʉngสะบักsà-bàkและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการอักเสบซ้ำgaan-àk-sèep-sám
Bác sĩ khuyên nên tăng cường các cơ lưng trên để giảm căng cơ vùng bả vai và ngăn ngừa viêm tái phát.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

สะsàสะsà1trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)2gom lại; chất thành đốngtrợ từ thông tục (địa phương/bình dân)Phần 1
+
บักbàkบักbàk1tiền tố tên trái cây trong tiếng Isan2tiền tố chỉ nam giới (tiếng Isan/Lào)3tiền tố tên trái cây trong tiếng Isan và tiếng Làotiền tố tên trái cây trong tiếng IsanPhần 2
สะบักsà-bàkสะบักsà-bàkxương bả vaixương bả vaiTừ

Từ liên quan

1xương bả vai