กดจุด(gòt jùt)
Ý nghĩa
1Động từB2
bấm huyệt
tạo áp lực lên các điểm cụ thể trên cơ thể cho mục đích y khoa, trị liệu hoặc xoa bóp
Ví dụ
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1chuyên viên xoa bóp; nhân viên mát-xa2nhân viên mát-xa (nói giảm nói tránh)กดจุดgòt jùtกดจุดgòt jùtbấm huyệtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฝ่าเท้าfàa táoฝ่าเท้าfàa táolòng bàn chânให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taođể làm dịu; để giảm bớtอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngđau lưng
Người thợ massage đã bấm huyệt vào lòng bàn chân tôi để giảm đau lưng.
Phân tích từ
+
กดจุดgòt jùtกดจุดgòt jùtbấm huyệt