ฝ่ายบริหาร(fàai bo-rí-hăan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ban quản lý; bộ phận điều hành (tổ chức)
nhóm chịu trách nhiệm quản lý và điều hành một tổ chức hoặc công ty (bộ phận điều hành)
Ví dụ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeethưởng cuối nămต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan1ban quản lý; bộ phận điều hành (tổ chức)2nhánh hành pháp (chính phủ)
Về khoản tiền thưởng cuối năm, chúng tôi phải chờ quyết định từ ban quản lý.
2Danh từB2
nhánh hành pháp (chính phủ)
nhánh của chính phủ chịu trách nhiệm thực thi pháp luật và quản lý hành chính công
Ví dụ
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeThủ tướng; người đứng đầu chính phủเป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namlãnh đạo; làm người lãnh đạoสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhấtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan1ban quản lý; bộ phận điều hành (tổ chức)2nhánh hành pháp (chính phủ)
Thủ tướng là lãnh đạo cao nhất của nhánh hành pháp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฝ่ายจัดการfàai jàt gaanฝ่ายจัดการfàai jàt gaanban quản lý; nhóm quản lý
ban quản lý; nhóm quản lý
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeNội các; Hội đồng Bộ trưởng
Nội các; Hội đồng Bộ trưởng
ทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanđội ngũ quản lý; ban điều hành
đội ngũ quản lý; ban điều hành
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực công
- chính phủ (hành pháp)
- chính quyền; khu vực công
สำนักงานบริหารsăm-nák-ngaan bo-rí-hăanสำนักงานบริหารsăm-nák-ngaan bo-rí-hăanphòng hành chính; văn phòng điều hành
phòng hành chính; văn phòng điều hành
Phân tích từ
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaPhần 1
+
ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanban quản lý; bộ phận điều hành (tổ chức)