กริ่ง(grìng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

chuông tay; chuông nhỏ

một chiếc chuông nhỏ dùng để tạo ra âm thanh reo vang, thường cầm bằng tay hoặc gắn ở cửa

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtกริ่งgrìngกริ่งgrìng1chuông tay; chuông nhỏ2tiếng chuông reo; tiếng rengที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooở cửa; ngay cửaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1chủ nhà2chủ nhà (tiếp khách)3chủ nhà (cho thuê)
Nhân viên đã nhấn chuông cửa để gọi chủ nhà.
2Danh từB1

tiếng chuông reo; tiếng reng

âm thanh reo vang rõ ràng phát ra từ một chiếc chuông hoặc vật tương tự; tiếng chuông

Ví dụ

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuกริ่งgrìngกริ่งgrìng1chuông tay; chuông nhỏ2tiếng chuông reo; tiếng rengชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngsảnh; sảnh chờ; tiền sảnh; phòng lớn
Có thể nghe thấy tiếng chuông rõ ràng từ sảnh.

Từ liên quan