กริ่ง (grìng) — chuông; chuông cửa; chuông báo

Ý nghĩa

1Danh từB1

chuông; chuông cửa; chuông báo

Chuông hoặc thiết bị phát tín hiệu tương tự, đặc biệt là chuông điện hoạt động bằng cách nhấn nút.

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan กดgòt กริ่งgrìng ที่ประตูtîi-bprà-dtuu เพื่อpʉ̂ʉa เรียกrîiak เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan

Nhân viên đã nhấn chuông cửa để gọi chủ nhà.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ฉันchăn สั่นกริ่งsàn grìng เล็กlékๆ-บนbon เคาน์เตอร์káo-dtêr พนักงานpá-nák-ngaan ก็gâw ออกมาòk maa รับráp ลูกค้าlûuk-káa

Ngay khi tôi lắc chiếc chuông nhỏ trên quầy, nhân viên đã đi ra để hỗ trợ khách hàng.

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan พกpók กริ่งgrìng มือmʉʉ ไว้wái เรียกrîiak คนkon ที่tîi อยู่ในyùu-nai สวนsǔuan เมื่อmʉ̂ʉa อาหารเย็นaa-hǎan-yen พร้อมprɔ́ɔm แล้วlɛ́ɛo

Người quản gia mang theo một chiếc chuông tay để gọi những người ở trong vườn khi bữa tối đã sẵn sàng.

ในnai พิธีpí-tii เขาkǎo ใช้chái กริ่งgrìng ทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang ใบbai เล็กlék เขย่าkà-yào เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan เริ่มงานrə̂əm-ngaan แทนtɛɛn การประกาศgaan-bprà-gàat ด้วยdûuai เสียงsǐiang

Trong buổi lễ, anh ấy đã sử dụng một chiếc chuông tay nhỏ bằng đồng thau để báo hiệu bắt đầu sự kiện thay vì thông báo bằng lời.

2Danh từB1

tiếng chuông reo; tiếng reng

âm thanh reo vang rõ ràng phát ra từ một chiếc chuông hoặc vật tương tự; tiếng chuông

Ví dụ

ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang กริ่งgrìng ชัดเจนchát-jeen จากjàak ห้องโถงhɔ̂ng-tǒong

Có thể nghe thấy tiếng chuông rõ ràng từ sảnh.

Thêm 3 ví dụ

ทันทีที่tan-tii-tîi เสียงsǐiang กริ่งgrìng ดังdang ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂หันไปhǎn-bpai มองmɔɔng ประตูbprà-dtuu

Ngay khi tiếng chuông vang lên, mọi người đều quay lại nhìn về phía cửa.

เสียงsǐiang กริ่งgrìng ยาวyaao ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat เงียบงันngîiap-ngan สะดุ้งsà-dûng

Tiếng chuông kéo dài liên tục làm xao động bầu không khí tĩnh lặng.

กริ่งgrìng ใสsǎi กังวานgang-waan สะท้อนsà-tɔ́ɔn ในnai โถงtǒong วิหารwí-hǎan จนjon ผู้คนpûu-kon หยุดyùt สนทนาsǒn-tá-naa

Một tiếng chuông trong trẻo, ngân vang khắp sảnh đền, khiến mọi người ngừng nói chuyện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grìng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chuông; chuông cửa; chuông báo

Gần nghĩa

ออดɔ̀ɔt

chuông cửa; còi báo; chuông điện

Typically suggests a buzzing signal, whereas กริ่ง suggests a ringing sound.

กระดิ่งgrà-dìng

chuông xe đạp; chuông cửa; chuông để bàn

เบลล์been

chuông (từ vay mượn)

Chữ Thái

Từ blog

กริ่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1chuông; chuông cửa; chuông báo

Gần nghĩa