โทรออก (too-ɔ̀ɔk) — gọi điện; gọi đi

Ý nghĩa

1Động từA2

gọi điện; gọi đi

thực hiện cuộc gọi từ điện thoại của ai đó đến một số khác (ngược lại với nhận cuộc gọi/gọi đến)

Ví dụ

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng โทรออกtoo-ɔ̀ɔk หาhǎa แม่mɛ̂ɛ

Tôi phải gọi điện cho mẹ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi คุณkun พยายามpá-yaa-yaam โทรออกtoo-ɔ̀ɔk หาhǎa ใครkrai เหรอrə̌ə

Vừa nãy bạn đã cố gắng gọi cho ai vậy?

เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn จะjà โทรออกtoo-ɔ̀ɔk ไปbpai จองjɔɔng โต๊ะdtó ที่tîi ร้านอาหารráan-aa-hǎan นะná

Lát nữa tôi sẽ gọi điện để đặt bàn tại nhà hàng.

เขาkǎo กำลังจะgam-lang-jà โทรออกtoo-ɔ̀ɔk ไปbpai แจ้งjɛ̂ɛng เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən แต่dtɛ̀ɛ สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàp ก็gɔ̂หายไปhǎai-bpai พอดีpɔɔ-dii

Anh ấy đang định gọi điện để báo cáo một trường hợp khẩn cấp, nhưng ngay lúc đó tín hiệu điện thoại lại biến mất.

2Danh từB1

cuộc gọi đi

chỉ các cuộc gọi được thực hiện từ điện thoại thay vì cuộc gọi nhận được, đặc biệt khi dùng làm nhãn trong nhật ký cuộc gọi hoặc phần cài đặt điện thoại

Ví dụ

ดูduu ในnai มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ สิsì มีmii รายการraai-gaan โทรออกtoo-ɔ̀ɔk เยอะyə́เลยləəi

Nhìn vào điện thoại này, có một danh sách dài các cuộc gọi đi.

Thêm 3 ví dụ

บิลbin ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàp เดือนนี้dʉʉan-níi แพงpɛɛng จังjang ขอดูkɔ̌ɔ-duu รายการraai-gaan โทรออกtoo-ɔ̀ɔk หน่อยnɔ̀i ว่าwâa โทรไปtoo-bpai ไหนnǎi บ้างbâang

Hóa đơn điện thoại tháng này đắt quá. Để tôi xem nhật ký cuộc gọi đi để xem đã gọi đến những đâu.

ฉันchăn เช็คchék ประวัติbprà-wàt การโทรgaan toh แล้วláeo ไม่พบmâi póp เบอร์ber แปลกๆbplàek bplàek ในnai รายการraai gaan โทรออกtoh òk เลยloie

Tôi đã kiểm tra lịch sử cuộc gọi và không tìm thấy bất kỳ số lạ nào trong danh sách cuộc gọi đi.

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp บันทึกban-tʉ́k การโทรgaan-too ออกɔ̀ɔk ในnai ช่วงเวลาchûuang-wee-laa ก่อนgɔ̀ɔn เกิดเหตุgə̀ət-hèet เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa เบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛ เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm

Cảnh sát đang kiểm tra hồ sơ các cuộc gọi đi trong khoảng thời gian trước khi vụ việc xảy ra để tìm thêm manh mối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โทรออก đọc là โท-ออก?

too-ɔ̀ɔk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

too

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โทรtoogọi; gọi điệnPhần 1

+

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 2

โทรออกtoo-ɔ̀ɔkgọi điện; gọi điTừ

Từ liên quan

1gọi điện; gọi đi

Từ trái nghĩa

โทรเข้าtoo-kâo

gọi điện đến; gọi vào

2cuộc gọi đi

Từ đồng nghĩa

สายเรียกออกsǎai-rîiak-ɔ̀ɔk

cuộc gọi đi

Chữ Thái

Từ blog

โทรออก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โทรออก đọc là โท-ออก?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1gọi điện; gọi đi

Từ trái nghĩa

2cuộc gọi đi

Từ đồng nghĩa