หมอนวด (mɔ̌ɔ-nûuat) — chuyên viên xoa bóp; nhân viên mát-xa

Ý nghĩa

1Danh từB1

chuyên viên xoa bóp; nhân viên mát-xa

người làm công việc xoa bóp, mát-xa trong môi trường chuyên nghiệp hoặc trị liệu (ví dụ: spa, phòng khám)

Ví dụ

ฉันchǎn ปวดหลังbpùuat-lǎng มากmâak เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ นวดnûuat

Lưng tôi đau rất nhiều, vì vậy tôi phải đi gặp chuyên viên massage.

Thêm 3 ví dụ

หมอนวดmŏ nûuat ที่têe สปาsà-bpaa แห่งนี้hàeng née เก่งมากgèng mâak เขาkăo กดจุดgòt jùt ได้dâi แม่นยำmâen yam จริงๆjing jing

Chuyên viên massage tại spa này rất lành nghề; họ bấm huyệt rất chính xác.

นักกีฬาnák-gii-laa มักจะmák-jà มีmii หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuat ประจำbprà-jam ทีมtiim เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai คลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa หลังlǎng การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn

Các vận động viên thường có chuyên viên massage riêng của đội để giúp thư giãn cơ bắp sau khi thi đấu.

การจะเป็นgaan jà bpenหมอนวดmŏ nûuat ที่ทำงานtêe tam ngaan ในnai คลินิกklí-nìk กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt ได้dâi ต้องdtông ผ่านpàan การอบรมgaan òp-rom และláe มีmee ใบประกอบวิชาชีพbai bprà-gòp wí-chaa chêep

Để trở thành chuyên viên massage làm việc tại phòng khám vật lý trị liệu, một người phải trải qua đào tạo và có giấy phép hành nghề chuyên môn.

2Danh từB2

nhân viên mát-xa (nói giảm nói tránh)

thông tục/nói giảm nói tránh: trong một số ngữ cảnh, chỉ người làm việc ở các tiệm mát-xa và có thể ngụ ý dịch vụ tình dục.

Ví dụ

เขาkăo บอกbòk เพื่อนpêuuan ว่าwâa ร้านนั้นráan nán มีแต่mee dtàe หมอนวดmŏ nûuat ไม่ได้mâi dâai นวดnûuat แก้gâe อาการaa-gaan จริงๆjing jing

Anh ấy nói với bạn mình rằng nơi đó chỉ có nhân viên massage, họ không thực hiện massage trị liệu thực sự.

Thêm 3 ví dụ

ข่าวkàao บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตำรวจdtam-rùuat จับjàp ผู้หญิงpûu-yǐng ที่มาtîi-maa ทำงานtam-ngaan เป็นbpen หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuat เพื่อpʉ̂ʉa บังหน้าbang-nâa

Tin tức cho biết cảnh sát đã bắt giữ những phụ nữ làm việc dưới danh nghĩa nhân viên massage để làm bình phong.

สารคดีsǎa-rá-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เปิดโปงbpə̀ət-bpoong ขบวนการkà-buuan-gaan ค้ามนุษย์káa-má-nút ที่tîi ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang หญิงสาวyǐng-sǎao มาmaa ทำงานtam-ngaan เป็นbpen หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuat ในnai สถานบริการsà-tǎan-bɔɔ-rí-gaan แอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng

Bộ phim tài liệu này vạch trần một đường dây buôn người lừa gạt những phụ nữ trẻ làm nhân viên massage trong các cơ sở dịch vụ bất hợp pháp.

เขาkǎo ถูกtùuk ดำเนินคดีdam-nəən-ká-dii ในnai ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎa เป็นbpen ธุระtú-rá จัดหาjàt-hǎa หญิงสาวyǐng-sǎao มาmaa ทำงานtam-ngaan ในnai คราบkrâap ของkɔ̌ɔng หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuat เพื่อpʉ̂ʉa ค้าประเวณีkáa-bprà-wee-nii

Anh ta bị truy tố với cáo buộc môi giới những phụ nữ trẻ làm việc dưới danh nghĩa nhân viên massage để bán dâm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

mɔ̌ɔ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หมอmɔ̌ɔbác sĩ; thầy thuốcPhần 1

+

นวดnûuatxoa bóp; mát-xaPhần 2

หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatchuyên viên xoa bóp; nhân viên mát-xaTừ

Từ liên quan

1chuyên viên xoa bóp; nhân viên mát-xa

Gần nghĩa

พนักงานนวดpá-nák-ngaan-nûuat

chuyên viên xoa bóp; nhân viên mát-xa

Emphasizes employment in a massage business rather than the practitioner's professional role.

Chữ Thái

Từ blog

หมอนวด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1chuyên viên xoa bóp; nhân viên mát-xa

Gần nghĩa