แนวหลัง(naeo lăng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

phía sau; tuyến sau

Tuyến hoặc khu vực ở phía sau, đặc biệt là trong đội hình quân sự hoặc hàng phòng ngự của một đội thể thao.

Ví dụ

ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoo ตะโกนdtà-gohn สั่งให้sàng hâi ผู้เล่นpôo lên แนวหลังnaeo lăng ขยับkà-yàp ตำแหน่งdtam-nàeng

Thủ môn đã hét lên yêu cầu các cầu thủ ở hàng hậu vệ thay đổi vị trí.

2Danh từB2

hậu phương; lực lượng hỗ trợ

Những người hoặc đơn vị hỗ trợ hoạt động chính từ khu vực phía sau, cách xa tiền tuyến.

Ví dụ

ทีมแพทย์teem pâet และláe พยาบาลpá-yaa-baan ทำงานtam ngaan ในฐานะnai tăa-ná แนวหลังnaeo lăng เพื่อpêuua รักษาrák-săa ทหารtá-hăan ที่têe บาดเจ็บbàat jèp

Đội ngũ bác sĩ và y tá làm việc như một đơn vị hỗ trợ tuyến sau để điều trị cho các binh sĩ bị thương.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทัพหลังtáp lăng

hậu phương; hệ thống hậu thuẫn
hậu quân; lực lượng bọc hậu

ฝ่ายสนับสนุนfàai sà-nàp-sà-nŭn

bộ phận hỗ trợ; đội ngũ hỗ trợ
những người ủng hộ; phe ủng hộ

Phân tích từ

แนวnaeoPhần 1

+

หลังlăngPhần 2

แนวหลังnaeo lăng