โลกีย์

loo-gii

Значения

1ПрилагательноеB2

мирской; светский

связанный с обычным миром и повседневной жизнью, лишенный религиозного или духовного смысла; мирской.

Примеры

คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiбольшинство людей; большинствоสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждениеทางโลกีย์taang-loo-giiทางโลกีย์taang-loo-gii1мирской; светский (не духовный)2чувственный; плотскийเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; подобноเงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngденьги; богатствоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangрепутация; известность; славаมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядокทางใจtaang-jaiทางใจtaang-jaiэмоциональный; душевный
Большинство людей интересуются только мирским счастьем, таким как деньги и слава, а не внутренним спокойствием.
Еще 3 примеров
2ПрилагательноеC1

сексуальный; плотский

связанный с сексуальными или плотскими желаниями и удовольствиями.

Примеры

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonфильм; кино; кинокартинаเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4место действия; сеттинг5угольник; прямой угол (90°)6место действия; фон (перен.)7шагнуть в сторону; уклонитьсяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1показывать; указывать на [что-л.]2означать; символизировать; представлятьความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияทางโลกีย์taang-loo-giiทางโลกีย์taang-loo-gii1мирской; светский (не духовный)2чувственный; плотскийจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1подходящий; уместный2подходить; быть уместнымสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)
В этом фильме есть сцены, изображающие чувственную любовь, поэтому он не подходит для детей.
Еще 3 примеров
3СуществительноеC1

светскость; плотские или чувственные удовольствия

Светскость, мирская суета; увлеченность обыденной жизнью или плотскими/чувственными удовольствиями.

Примеры

การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamбуддийская практикаช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiпозволять; помогать; делать возможнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt1привязанность; зацикленность2цепляние (в буддийском учении)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждениеทางโลกีย์taang-loo-giiทางโลกีย์taang-loo-gii1мирской; светский (не духовный)2чувственный; плотскийและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждениеที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingнастоящий; истинный; подлинный; реальныйได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Практика дхармы помогает нам уменьшить привязанность к мирским удовольствиям и обрести истинное счастье.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему โลกีย์ произносится โล-กี?

loo-gii

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

loo

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов