สื่อถึง(sùue tĕung)
Значения
1ГлаголB2
передавать; сообщать; выражать
передавать или выражать кому-либо идею, чувство или сообщение
Примеры
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1выражение глаз; взгляд2блеск; искорка (в глазах)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1передавать; сообщать; выражать2означать; символизировать; указывать наความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1разочарование (чувство)2разочарование (объект/событие)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynясно; четко; недвусмысленно
Выражение его глаз ясно передавало его разочарование.
2ГлаголB2
означать; символизировать; указывать на
указывать на что-либо или символизировать что-либо (например, символ или признак, который означает или подразумевает идею)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1культура2культурные практики; традицииสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1передавать; сообщать; выражать2означать; символизировать; указывать наความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1чистота вещества2моральная/сексуальная чистота; целомудрие3невиновность; отсутствие виныและláeและláeи (сочинительный союз)สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1мир (отсутствие войны)2мир (общественная гармония)
Во многих культурах белый цвет символизирует чистоту и мир.
Связанные слова
Похожее значение
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумевать
- значить; обозначать; указывать на
- иметь в виду (сказать); подразумевать
บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1указывать; показывать; означать2отражать; свидетельствовать; говорить о
- указывать; показывать; означать
- отражать; свидетельствовать; говорить о
แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1показывать; указывать на [что-л.]2выражать; отражать [качество/чувство]3означать; символизировать; представлять
- показывать; указывать на [что-л.]
- выражать; отражать [качество/чувство]
- означать; символизировать; представлять
Разбор слова
+
สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕungпередавать; сообщать; выражать