การหมกมุ่น(gaan mòk mûn)
Значения
1СуществительноеB2
одержимость; зацикленность
Состояние чрезмерной сосредоточенности или зацикленности на чем-то одном; одержимость или поглощенность мыслями.
Примеры
การหมกมุ่นgaan mòk mûnการหมกมุ่นgaan mòk mûnодержимость; зацикленностьกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противการเล่นเกมgaan lên gaymการเล่นเกมgaan lên gaym1игры (в переносном смысле); интриги2гейминг; процесс игрыมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большойอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2способный; в состоянии (книжный/официальный)3возможно; вероятноส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaпагубно влиять; оказывать негативное воздействиеต่อdtòต่อdtò1продлевать; возобновлять2за; на (ставка/единица измерения)3торговаться4продолжать5соединять; связывать; присоединятьการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1образование; школьное обучение2учеба; обучение
Чрезмерная увлеченность играми может негативно сказаться на учебе.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเป็นห่วงbpen hùuangการgaanหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpเรื่องrêuuangแฟนเก่าfaen gàoของเขาkŏng kăoหลังจากที่lăng jàak têeเลิกกันlêrk ganไปbpaiนานแล้วnaan láew
Друзья обеспокоены его одержимостью бывшей девушкой спустя долгое время после их расставания.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการหมกมุ่นgaan mòk mûnในnaiสิ่งใดสิ่งหนึ่งsìng dai sìng nèungอาจàatเป็นbpenกลไกgon gaiการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaเองayngจากjàakความวิตกกังวลkwaam wí-dtòk gang-wonในnaiเรื่องrêuuangอื่นèun
Психологи объясняют, что зацикленность на чем-то одном может быть защитным механизмом от тревоги по поводу других проблем.
การgaanหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpความสมบูรณ์แบบkwaam sŏm-boon bàepในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanล่าlâaช้ากว่าcháa gwàaกำหนดgam-nòtไปbpaiหลายlăaiเดือนdeuuan
Чрезмерное внимание к совершенству в каждой детали привело к задержке проекта на несколько месяцев.
Разбор слова
+
การหมกมุ่นgaan mòk mûnการหมกมุ่นgaan mòk mûnодержимость; зацикленность