แยบยล(yâep-yon)
Значения
1ПрилагательноеC1
тонкий; изобретательный; искусный (форм.)
Исключительно умный в тонком, неочевидном смысле; демонстрирующий утонченную изобретательность или мастерство.
Примеры
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1задать вопрос; поднять вопрос; сформулировать вопрос2подвергать сомнению; ставить под вопрос; оспариватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแยบยลyâep-yonแยบยลyâep-yonтонкий; изобретательный; искусный (форм.)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaсобеседникเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровенноความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1бессознательно; неосознанно2подсознательно
Её манера задавать вопросы была тонкой и искусной, заставляя собеседника раскрывать правду, сам того не замечая.
Связанные слова
Похожее значение
มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng1искусный; тактичный; утонченный2продуманный; мастерски выполненный3хитрый; расчетливый (в зависимости от контекста)
- искусный; тактичный; утонченный
- продуманный; мастерски выполненный
- хитрый; расчетливый (в зависимости от контекста)
แยบคายyâep kaaiแยบคายyâep kaai1тактичный; деликатный2изобретательный; искусно сделанный3изысканный (о речи/поведении)
- тактичный; деликатный
- изобретательный; искусно сделанный
- изысканный (о речи/поведении)
เนียนniianเนียนniian1гладкий; шелковистый (о текстуре или коже)2выглядящий естественно; незаметный (об изменениях)3ловкий; тонкий (сделанный незаметно)
- гладкий; шелковистый (о текстуре или коже)
- выглядящий естественно; незаметный (об изменениях)
- ловкий; тонкий (сделанный незаметно)
เนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1тонко; незаметно; скрытно2гладкий; шелковистый; ровный (о текстуре или покрытии)
- тонко; незаметно; скрытно
- гладкий; шелковистый; ровный (о текстуре или покрытии)
คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1остроумный; проницательный2красноречивый; удачно сформулированный
- остроумный; проницательный
- красноречивый; удачно сформулированный
Разбор слова
+
แยบยลyâep-yonแยบยลyâep-yonтонкий; изобретательный; искусный (форм.)