สะท้อนภาพ
sà-tɔ́ɔn-pâapЗначения
1ГлаголB1
отражать изображение
отражать изображение чего-либо на поверхности, такой как зеркало или вода.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
ผิวน้ำpǐu-náamที่tîiนิ่งสงบnîng-sà-ngòpในnaiทะเลสาบtá-lee-sàapสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Спокойная гладь озера четко отражала горы.
ฉันchǎnมองmɔɔngลงไปlong-bpaiเห็นhěnแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamบนbonถนนtà-nǒnที่tîiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapตึกdtʉ̀kสูงเสียดฟ้าsǔung-sìiat-fáa
Я посмотрел вниз и увидел на улице лужу, в которой отражались небоскребы.
พื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnที่tîiขัดkàtจนjonขึ้นเงาkʉ̂n-ngaoสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapโคมไฟระย้าkoom-fai-rá-yáaที่tîiห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaจากjàakเพดานpee-daanได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Полированный мраморный пол идеально отражал люстру, свисающую с потолка.
2ГлаголB2
отражать; представлять
представлять собой или быть признаком определенной ситуации, чувства или идеи.
Примеры
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตกต่ำdtòk-dtàmตกต่ำdtòk-dtàm1приходить в упадок; ухудшаться2деградировавший; в упадкеสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâap1отражать изображение2отражать; представлятьความนิยมkwaam-ní-yomความนิยมkwaam-ní-yom1популярность; общественное признание2тренд; мода; тенденция3обычай; общепринятая практика; традиция4предпочтение; вкусы; симпатия (коллективная)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоลดลงlót-longลดลงlót-long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыльของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1продукт; товар2товары; изделияตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Падение продаж отражает снижение популярности этого товара.
Еще 3 примеровСкрыть
งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมักจะmák-jàสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโดดเดี่ยวdòot-dìiaoในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉang
Его произведения искусства часто отражают чувство одиночества в городском обществе.
ผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Результаты последних выборов четко отражают стремление общества к политическим переменам.
อัตราàt-dtraaการว่างงานgaan-wâang-ngaanที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่tîiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapความท้าทายkwaam-táa-taaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtที่tîiประเทศbprà-têetกำลังgam-langเผชิญpà-chəənอยู่yùu
Рост уровня безработицы — это явление, отражающее экономические трудности, с которыми страна сталкивается в настоящее время.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สะท้อนภาพ произносится สะ-ท้อน-พาบ?
sà-tɔ́ɔn-pâap
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1отражать (свет/звук/тепло)2отражать; свидетельствовать оотражать (свет/звук/тепло)Часть 1
+
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образизображение; картина; фотографияЧасть 2
สะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapотражать изображениеотражать изображениеСлово