ความปรารถนา
kwaam bpràat-thà-năa
Значения
1СуществительноеC1
желание; стремление (книжн.)
сильное желание или тяга к чему-либо; также формальное или книжное слово, обозначающее желание или стремление (в зависимости от контекста может иметь романтический или сексуальный подтекст)
Примеры
ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaжелание; стремление (книжн.)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1акт/факт наблюдения [чего-либо]2возможность увидеть; личное наблюдениеครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливым
Его величайшее желание — видеть свою семью счастливой.
Связанные слова
Похожее значение
ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1потребность; нужда; желание2рыночный спрос3требование
- потребность; нужда; желание
- рыночный спрос
- требование
ความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏngнамерение; желание; запрос (официальный)
намерение; желание; запрос (официальный)
ฉันทะchăn-táฉันทะchăn-tá1стремление; благое желание2согласие; одобрение; разрешение3удовлетворение; готовность
- стремление; благое желание
- согласие; одобрение; разрешение
- удовлетворение; готовность
ความใฝ่ฝันkwaam fài fănความใฝ่ฝันkwaam fài fănмечта; стремление
мечта; стремление
ความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàakжелание; тяга; жажда
желание; тяга; жажда
Разбор слова
+
ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaжелание; стремление (книжн.)