ทางจิตใจ(taang jìt jai)
Значения
1НаречиеB2
ментально; психологически
Относящийся к разуму, эмоциям или психическому состоянию; ментально или психологически.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1ментально; психологически2психический; психологический (как определение)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอ่อนแอòn aeอ่อนแอòn aeслабый; несильныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он может выглядеть сильным, но морально он очень слаб.
2ПрилагательноеB2
психический; психологический (как определение)
Употребляется перед существительным в значении «психический» или «психологический», относящийся к разуму или эмоциям (например, ปัญหาทางจิตใจ «психические проблемы»).
Примеры
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiфизические упражнения; тренировка; физическая подготовкаช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmсодействовать; поддерживать; поощрять; способствоватьสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1ментально; психологически2психический; психологический (как определение)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Физические упражнения очень полезны для укрепления психического здоровья.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)Часть 2
ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jaiментально; психологически