เฟดตัว
fêet-dtuuaЗначение
1ГлаголB2
уйти в тень; отдалиться; дистанцироваться
Постепенно отдалиться или устраниться из группы, ситуации или поля зрения общественности; стать менее причастным или заметным.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуเฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuaуйти в тень; отдалиться; дистанцироватьсяออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2счётное слово для групп
После проблем с коллегами он постепенно отдалился от группы.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangหลังๆlăng lăngนี้néeนักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánเริ่มrêrmเฟดตัวfâyt dtuuaออกจากòk jàakวงการบันเทิงwong gaan ban-terngไม่ค่อยmâi kôiรับrápงานngaanแล้วláeo
В последнее время этот актёр начал уходить из индустрии развлечений и почти не принимает предложений о работе.
หลังจากlăng jàakมีmeeข่าวฉาวkàao chăaoนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàเฟดตัวfâyt dtuuaจากjàakหน้าnâaสื่อsèuuและláeไม่mâiให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatใดๆdai dai
После скандала тот политик решил уйти из поля зрения СМИ и не давать никаких интервью.
เขาkăoเป็นbpenคนkonโลกส่วนตัวlôhk sùuan dtuuaสูงsŏongพอporรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaไม่mâiเข้ากับkâo gàpที่ทำงานtêe tam ngaanใหม่màiก็เลยgôr loeiเฟดตัวfâyt dtuuaออกมาòk maaเงียบๆngîiap ngîiap
Он очень закрытый человек, поэтому, когда он почувствовал, что не вписывается в новый коллектив, он просто тихо отстранился.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
fêet
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เฟดfêetเฟดfêet1затухать; плавно появляться/изменяться; делать плавный переход (о звуке, свете, изображении, волосах)2стрижка фейд3фейд (плавный переход/эффект)4ФРС; центральный банк США (Федеральная резервная система)5постепенно отдаляться; незаметно исчезать из общения (разг.)6фейд (удар в гольфе)7выполнять фейд (в гольфе)затухать; плавно появляться/изменяться; делать плавный переход (о звуке, свете, изображении, волосах)Часть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
เฟดตัวfêet-dtuuaเฟดตัวfêet-dtuuaуйти в тень; отдалиться; дистанцироватьсяуйти в тень; отдалиться; дистанцироватьсяСлово