จนเกลี้ยง(jon glîiang)

Значения

1НаречиеB1

полностью; без остатка

Полностью; до такой степени, что ничего не остается. Часто используется после глагола, обозначающего потребление или расходование чего-либо.

Примеры

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийจนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiangполностью; без остаткаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Дети съели все закуски на тарелке дочиста.

Связанные слова

Разбор слова

จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоЧасть 1
+
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1гладкий; голый; безупречно чистый2всё закончилось; ничего не осталось; распродано3полностью; целиком; дочистаЧасть 2
จนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiangполностью; без остатка