ตอนจบ
dtɔɔn-jòpЗначения
1СуществительноеA2
концовка; завершение; финал
заключительная часть или результат повествования, фильма, пьесы, события или процесса; то, чем всё заканчивается
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1концовка; завершение; финал2последний эпизод/заключительная частьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мне нравится концовка этого фильма.
Еще 3 примеровСкрыть
Конец этой истории очень грустный.
Я полагаю, что исходом этого футбольного матча будет ничья.
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngนิยายní-yaaiจะเป็นjà-bpenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตายdtaaiได้ยังไงdâai-yang-ngai
Не могу поверить, что концовка романа именно такая. Как мог погибнуть главный герой?
2СуществительноеB1
последний эпизод/заключительная часть
последний эпизод или заключительная часть серийного произведения (например, сериала, комикса, серии романов)
Примеры
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1концовка; завершение; финал2последний эпизод/заключительная частьเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1когда? (вопросительное слово)2всякий раз, когда; каждый раз, когда
Когда выйдет последняя серия этого сериала?
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnผิดหวังpìt-wǎngกับgàpตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotมากmâakดูduuมาmaaตั้งdtângหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛจบjòpไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnเลยləəi
Я был очень разочарован финальной серией моего любимого сериала. Я смотрел его годами, но концовка была нелогичной.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganที่บ้านtêe bâanฉันchănเพื่อpêuuaดูdooตอนจบdton jòpของkŏngซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeที่têeเราraoติดตามdtìt dtaamมาด้วยกันmaa dûuai gan
Мои друзья собрались у меня дома, чтобы посмотреть финальную серию корейского сериала, за которым мы вместе следили.
การเขียนgaan kĭianตอนจบdton jòpให้hâiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiของkŏngแฟนๆfaen faenทุกคนtúk konเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpผู้สร้างpôo sâangซีรีส์see-rêeที่têeมีmeeตัวละครdtuua lá-konและláeปมbpomเรื่องมากrêuuang mâakมายmaai
Написание финального эпизода, который удовлетворит всех фанатов, — это серьезный вызов для создателей сериала с множеством персонажей и сюжетных линий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовраздел; частьЧасть 1
+
จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3закончено; завершено4окончить учебное заведение; выпуститьсязакончиться; завершитьсяЧасть 2
ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòpконцовка; завершение; финалконцовка; завершение; финалСлово