แชท

chɛ́t

Значения

1ГлаголA2

переписываться в чате (онлайн)

Общаться путем набора сообщений через интернет или в приложении для обмена сообщениями; переписываться в окне чата.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)แชทchɛ́tแชทchɛ́t1переписываться в чате (онлайн)2чат; онлайн-перепискаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ไลน์laaiไลน์laai1приложение LINE; сообщение в LINE2написать в LINE3LINE ID4musical line
Я каждый день переписываюсь с друзьями в LINE.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแชทchɛ́tคุยkuiนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiห้างhâang
Вчера мы списались, чтобы договориться о встрече в торговом центре.
คืนนี้kʉʉn-níiจะjàว่างไหมwâang-mǎiเดี๋ยวdǐiaoเราraoแชทchɛ́tคุยงานkui-ngaanกันganในกลุ่มnai-glùm
Ты свободен сегодня вечером? Давай обсудим работу в группе.
เขาkǎoไม่mâiสะดวกsà-dùuakโทรtooเลยləəiขอkɔ̌ɔแชทchɛ́tคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatผ่านpàanแอปɛ́pแทนtɛɛn
Он не мог позвонить, поэтому попросил обсудить детали в чате через приложение.
2СуществительноеA2

чат; онлайн-переписка

Текстовая онлайн-переписка; набор отправленных и полученных сообщений.

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4[to] put on; play (music or video)ห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tчат; чат-комнатаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыถามtǎamถามtǎam1спрашивать; интересоваться2просить совета; консультироваться3допрашивать; опрашиватьคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamвопрос
Учитель открыл чат для вопросов.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanเราraoตามdtaamอ่านàanแชทchátยาวyaaoๆ-ในกลุ่มnai glùmของkŏngทีมteem
Вчера мы просматривали длинную переписку в группе команды.
ฉันchǎnบันทึกban-tʉ́kแชทchɛ́tสำคัญsǎm-kanไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiat
Я сохранил важный чат на случай, если мне понадобится просмотреть детали позже.
ในnaiแชทchɛ́tของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekมีmiiสรุปsà-rùpงานngaanและlɛ́ไฟล์แนบfai-nɛ̂ɛpที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
В чате проекта есть сводки и вложения, которые каждый должен изучить.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему แชท произносится แช็ต?

chɛ́t

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

chɛ́t

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——