ใหญ่โต
yài-dtooЗначения
1ПрилагательноеA2
большой; огромный; массивный
Очень большой по размеру, масштабу или протяженности.
Примеры
ช้างcháangช้างcháangслонเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоใหญ่โตyài-dtooใหญ่โตyài-dtoo1большой; огромный; массивный2грандиозный; внушительный
Слоны — очень крупные животные.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот стадион настолько велик, что обойти его один раз утомительно.
โกดังgoo-dangใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiโตdtooมากmâakเก็บของgèp-kɔ̌ɔngได้dâaiเป็นพันbpen-panกล่องglɔ̀ng
Новый склад компании очень большой и может вместить тысячи коробок.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiโตdtooต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́คนงานkon-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Строительный проект очень масштабен и требует много времени и много рабочих.
2ПрилагательноеB1
грандиозный; внушительный
грандиозный или впечатляющий по масштабу, внешнему виду или значимости
Примеры
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngсвадьба; свадебное мероприятиеของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийอย่างใหญ่โตyàang-yài-dtooอย่างใหญ่โตyàang-yài-dtooграндиозно; с большим размахомมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветыเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнаты
Их свадьба прошла с большим размахом, и цветы заполняли всю комнату.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างใหญ่โตyàang-yài-dtooจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánพูดถึงpûut-tʉ̌ngกันganทั้งtángซอยsɔɔi
Тот дом был украшен так величественно, что все в переулке говорили об этом.
เขาkǎoจัดjàtงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətอย่างใหญ่โตyàang-yài-dtooมีmiiวงดนตรีwong-don-dtriiและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngไฟfai
Он устроил грандиозную вечеринку по случаю дня рождения с музыкальной группой и световым шоу.
โรงแรมroong-rɛɛmเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaด้วยdûuaiพิธีการpí-tii-gaanใหญ่โตyài-dtooโอ่อ่าòo-àaทั้งtángแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiและlɛ́พิธีกรpí-tii-gɔɔnชื่อดังchʉ̂ʉ-dangราวกับraao-gàpงานพรมแดงngaan-prom-dɛɛng
Отель открылся торжественной церемонией, блистающей огнями и знаменитыми ведущими, словно мероприятие на красной дорожке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ญ переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
yài
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใหญ่โตyài-dtooใหญ่โตyài-dtooбольшой; огромный; массивныйбольшой; огромный; массивныйСлово