ปลอก(bplòk)

Значения

1СуществительноеA2

чехол; ножны; оболочка

съемный или облегающий чехол, закрывающий или защищающий какой-либо предмет, например, ножны, оболочка кабеля или наволочка.

Примеры

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ปลอกbplòkปลอกbplòk1чехол; ножны; оболочка2чистить; снимать кожуру или скорлупуหมอนmŏnหมอนmŏn1подушка2валик; подушка для шеи3ветеринарให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, наденьте наволочку.
2ГлаголA2

чистить; снимать кожуру или скорлупу

снимать наружный слой, такой как кожура, шелуха или скорлупа, с чего-либо (например, с фруктов, яиц, орехов)

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйปลอกbplòkปลอกbplòk1чехол; ножны; оболочка2чистить; снимать кожуру или скорлупуไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômвареное яйцо (вкрутую или всмятку)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Мама почистила мне вареное яйцо.

Связанные слова

Похожее значение

ปอกbpòkปอกbpòkчистить; снимать кожуру

чистить; снимать кожуру

ซองsongซองsong1чехол; ножны; футляр2конверт3пакетик; саше4счетное слово: конверты/пакетики
  • чехол; ножны; футляр
  • конверт
  • пакетик; саше
  • счетное слово: конверты/пакетики
แกะgàeแกะgàe1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравировать4Овен (знак зодиака)
  • овца; баран
  • разворачивать; вскрывать; отклеивать
  • вырезать; гравировать
  • Овен (знак зодиака)
ลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)
  • облезать; отслаиваться; снимать слой
  • копировать; списывать; дублировать
  • линять; сбрасывать (кожу/чешую)
ฝักfàkฝักfàk1стручок (растения)2зубчик/долька (чеснока и т. п.)3веретено/катушка4ножны (устар./лит.)5счётное слово: стручки; зубчики; катушки
  • стручок (растения)
  • зубчик/долька (чеснока и т. п.)
  • веретено/катушка
  • ножны (устар./лит.)
  • счётное слово: стручки; зубчики; катушки