ผู้ล่า
pûu-lâaЗначения
1СуществительноеB2
хищник (животное)
животное, которое охотится, убивает и поедает других животных
Примеры
สิงโตsǐng-dtooสิงโตsǐng-dtooлевเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผู้ล่าpûu-lâaผู้ล่าpûu-lâa1хищник (животное)2хищник (о человеке)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamвнушительный; грозный; внушающий благоговениеซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ออกหาอาหารɔ̀ɔk-hǎa-aa-hǎanออกหาอาหารɔ̀ɔk-hǎa-aa-hǎanотправляться на поиски пищи; добывать пищуในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnночью
Лев — это грозный хищник, который часто охотится по ночам.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanผู้ล่าpûu-lâaทำหน้าที่tam-nâa-tîiควบคุมkûuap-kumจำนวนประชากรjam-nuuan-bprà-chaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngเหยื่อyʉ̀ʉa
В пищевой цепочке хищники служат для контроля популяции добычи.
สัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítมีmiiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanในnaiการgaanพรางตัวpraang-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaหลบเลี่ยงlòp-lîiangการgaanถูกtùukพบเห็นpóp-hěnโดยdooiผู้ล่าpûu-lâa
Многие виды животных развили маскировку, чтобы не быть замеченными хищниками.
การสูญพันธุ์gaan-sǔun-panของkɔ̌ɔngผู้ล่าpûu-lâaอันดับan-dàpสูงสุดsǔung-sùtอาจàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทั้งหมดtáng-mòt
Вымирание высшего хищника может серьезно повлиять на баланс всей экосистемы.
2СуществительноеC1
хищник (о человеке)
человек, который преследует или эксплуатирует других (например, сексуальный или интернет-хищник)
Примеры
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заผู้ล่าpûu-lâaผู้ล่าpûu-lâa1хищник (животное)2хищник (о человеке)ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1обманывать; вводить в заблуждение2обманчивый; мошеннический; лживый
Родители должны научить своих детей остерегаться интернет-хищников, которые могут попытаться их обмануть.
Еще 3 примеровСкрыть
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoผู้ล่าpûu-lâaที่tîiใช้cháiตำแหน่งหน้าที่dtam-nɛ̀ng-nâa-tîiในทางnai-taangมิชอบmí-chɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaหาประโยชน์hǎa-bprà-yòotจากjàakผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Этот документальный фильм разоблачает поведение хищников, которые злоупотребляют своим служебным положением, чтобы использовать других людей.
ผู้ล่าpôo lâaประเภทbprà-pâytนี้néeมักmákใช้cháiเล่ห์เหลี่ยมlây lìiamทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaอย่างyàangแยบยลyâep-yonเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumและláeบงการbong gaanเหยื่อyèuuaทำให้tam hâiเหยื่อyèuuaรู้สึกrúu-sèukสับสนsàp-sŏnและláeโทษtôhtตัวเองdtuua eng
Этот тип хищников часто использует тонкие психологические манипуляции, чтобы контролировать своих жертв и доминировать над ними, оставляя их в замешательстве и заставляя винить самих себя.
ข่าวkàaoการเปิดโปงgaan-bpə̀ət-bpoongครั้งนี้kráng-níiได้dâaiเผยโฉมpə̌əi-chǒomหน้าnâaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในฐานะnai-tǎa-náผู้ล่าpûu-lâaในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongการเงินgaan-ngənที่tîiไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-nii
Это разоблачение раскрыло его истинное лицо безжалостного хищника в финансовом мире.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ผู้ล่าpûu-lâaผู้ล่าpûu-lâaхищник (животное)хищник (животное)Слово