ฟาร์ม
faamЗначения
1СуществительноеA1
ферма
земля и сооружения, используемые для выращивания сельскохозяйственных культур или разведения животных (включая аквакультуру, фруктовые сады и т. д.)
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ферма2фармить; гриндить в игре3счетное слово: แห่งผักpàkผักpàkовощ(и)
Бабушкин дом находится рядом с овощной фермой.
Еще 3 примеровСкрыть
Папа взял меня посмотреть на скотоводческую ферму в районе.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoฟาร์มfaamสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeและláeเก็บgèpผลpŏnสดๆsòt sòt
В эти выходные мы поедем на клубничную ферму и будем собирать свежие ягоды.
ฟาร์มกุ้งfaam-gûngแถวtɛ̌ɛoชายฝั่งchaai-fàngใช้cháiบ่อbɔ̀ɔดินdinและlɛ́ระบบrá-bòpน้ำnáamหมุนเวียนmǔn-wiianเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงlíiangแบบbɛ̀ɛpยั่งยืนyâng-yʉʉn
Креветочные фермы вдоль побережья используют земляные пруды и системы рециркуляции воды для устойчивого выращивания.
2ГлаголA2
фармить; гриндить в игре
многократно выполнять действия в игре, чтобы накапливать ресурсы, предметы, деньги или очки опыта
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ферма2фармить; гриндить в игре3счетное слово: แห่งเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я каждый день фармлю деньги в игре.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я фармил всю ночь, чтобы накопить на новый меч.
3Счетное словоA2
счетное слово: แห่งแห่งhɛ̀ng1place; location (formal)2of; belonging to (formal)3classifier: places/institutions
счетное слово для ферм как мест или предприятий (หนึ่งฟาร์ม = ฟาร์มหนึ่งแห่ง)
Примеры
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ферма2фармить; гриндить в игре3счетное слово: แห่งหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ферма2фармить; гриндить в игре3счетное слово: แห่งที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3кормить4содержать; обеспечивать5угощать; оплачивать счетไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3новичок; лёгкая жертва
В этой деревне есть одна ферма, на которой выращивают кур.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเยี่ยมbpai-yîiamฟาร์มfaamสองsɔ̌ɔngฟาร์มfaamที่tîiปลูกbplùukสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
Вчера мы посетили две фермы, на которых выращивают клубнику.
ในnaiอำเภอam-pəəนี้níiมีmiiฟาร์มfaamหลายlǎaiฟาร์มfaamเปิดbpə̀ətให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเข้าไปkâo-bpaiเก็บgèpผักpàk
В этом районе много ферм, открытых для туристов, где можно собирать овощи.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakฟาร์มfaamห้าhâaฟาร์มfaamเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทดลองtót-lɔɔngระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanใหม่mài
Исследовательский проект выбрал пять ферм в качестве испытательных площадок для новой системы орошения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฟาร์ม произносится ฟาม?
faam
- Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
faam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |