ลูกแก้ว
lôok gâew
Значения
1СуществительноеA2
стеклянный шарик для игры; марбл
Маленький стеклянный или каменный шарик, используемый для игр.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1стеклянный шарик для игры; марбл2хрустальный шар; стеклянный шар3стеклянная бусина; стеклянный шарикหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Дети играют в шарики перед домом.
2СуществительноеB1
хрустальный шар; стеклянный шар
Сферическое украшение или предмет из стекла или хрусталя, часто используемый для декора или гадания.
Примеры
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênгостиная; зал; комната отдыхаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1стеклянный шарик для игры; марбл2хрустальный шар; стеклянный шар3стеклянная бусина; стеклянный шарикใสsăiใสsăi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3чистый; невинный (о характере)4чистый; звонкий (о звуке)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâanукрашать или обставлять домดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
На столе в гостиной стоит прозрачный стеклянный шар, используемый для украшения; он выглядит очень красиво.
3СуществительноеB2
стеклянная бусина; стеклянный шарик
Маленький сферический кусочек стекла, используемый в качестве бусины, или небольшой стеклянный шарик.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёร้อยróiร้อยrói1сто (100)2слагать стихи; писать в стихотворной форме3нанизывать; продевать; соединятьสร้อยข้อมือsôi kô meuuสร้อยข้อมือsôi kô meuuбраслетด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1стеклянный шарик для игры; марбл2хрустальный шар; стеклянный шар3стеклянная бусина; стеклянный шарикสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветใสsăiใสsăi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3чистый; невинный (о характере)4чистый; звонкий (о звуке)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
Она нанизала браслет из крошечных прозрачных стеклянных бусин.
Связанные слова
Похожее значение
ดวงแก้วduuang gâeoดวงแก้วduuang gâeo1хрустальный шар; стеклянный шар2любимый; дорогой; сокровище3священный камень; кристальная реликвия
- хрустальный шар; стеклянный шар
- любимый; дорогой; сокровище
- священный камень; кристальная реликвия
ลูกหินlûuk hĭnลูกหินlûuk hĭn1марбл; стеклянный шарик (игрушка)2камешек; галька; гравий
- марбл; стеклянный шарик (игрушка)
- камешек; галька; гравий
ลูกบักแก้วlûuk bàk gâewลูกบักแก้วlûuk bàk gâewстеклянный шарик (игрушка); марбл
стеклянный шарик (игрушка); марбл
ลูกปัดlôok bpàtลูกปัดlôok bpàtбусина; бисер
бусина; бисер
Разбор слова
+
ลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâewстеклянный шарик для игры; марбл