ฟอง
fɔɔngЗначения
1СуществительноеA2
пузырек; пена
небольшой пузырек воздуха в жидкости; или масса пузырьков (пена) на поверхности таких жидкостей, как мыльная вода или пиво.
Примеры
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1мыло2классификатор: ก้อนในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)มีฟองmee fongมีฟองmee fongпенистый; пузырящийсяขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1беловатый; светлый2светлокожийเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; везде
Мыло в моих руках все в белых пузырьках.
Еще 3 примеровСкрыть
При мытье посуды моющее средство образует много пены.
В этом бокале пива густая, мягкая пена, переливающаяся через край.
ฉันchǎnคนkonกาแฟgaa-fɛɛแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iจนjonฟองนมfɔɔng-nomไม่mâiขึ้นkʉ̂nอย่างที่yàang-tîiตั้งใจdtâng-jai
Я слишком сильно взбивал кофе, поэтому молочная пенка не получилась такой, как планировалось.
2Счетное словоA2
счетное слово: яйца; пузыри; волдыри
счетное слово для яиц, пузырьков, волдырей и подобных круглых или шарообразных предметов.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้มdtômต้มdtôm1кипятить; варить; варить на медленном огне2вареный; отварной (о еде)3обманывать; облапошиватьไข่kàiไข่kài1яйцо2откладывать яйца; метать икру3яйца (вульг./сленг); яички4ноль очков; баранка (сленг)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйฟองfɔɔngฟองfɔɔng1пузырек; пена2счетное слово: яйца; пузыри; волдыриสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoзавтрак
Я сварил два яйца на завтрак.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама купила лоток яиц; в нем тридцать яиц.
Сегодня вечером нам понадобится ровно три яйца, чтобы приготовить омлет.
Для этого десерта нужно пять яиц, чтобы он хорошо поднялся и имел нежную текстуру.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |