บุตร(bùt)
Значения
1СуществительноеA2
ребенок (официально)
Сын или дочь; формальный термин, используемый в официальном или юридическом контексте.
Примеры
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1форма (для заполнения); бланк2шаблон; стандартный форматนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกรอกgròkกรอกgròk1заполнять; вводить (данные)2наливать; насыпать; переливатьชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяบุตรbùtบุตรbùt1ребенок (официально)2потомство; потомки (официально)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)
Пожалуйста, впишите имя вашего ребенка в эту форму.
2СуществительноеB1
потомство; потомки (официально)
Потомки в юридическом или формальном смысле, без указания пола или возраста.
Примеры
คู่สมรสkôo sŏm-rótคู่สมรสkôo sŏm-rótсупруг(а); партнер по бракуสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1зарегистрироваться; записаться; поступить2официально зарегистрировать3регистрация (процесс/мероприятие)บุตรหลานbùt lăanบุตรหลานbùt lăanдети и внуки; потомкиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètрайонная администрацияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันทำการwan tam gaanวันทำการwan tam gaanрабочий день; операционный день
Супруги могут зарегистрировать своих потомков в районном управлении в рабочие дни.
Связанные слова
Похожее значение
ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)
- ребенок; сын; дочь
- детеныш; потомство (животных)
- мяч; сферический предмет
- семя; зерно (круглая единица)
- счетное слово: круглые/мелкие предметы
- клиент; покупатель (разг.)
บุตราbùt-dtraaบุตราbùt-dtraaребенок; дитя (формальное/книжное)
ребенок; дитя (формальное/книжное)
ลูกเต้าlôok dtâoลูกเต้าlôok dtâoдети; потомство
дети; потомство