ตกค้าง(dtòk káang)
Значения
1ГлаголB2
оставаться; накапливаться (в виде задолженности)
Оставаться необработанным, неоплаченным или нерешенным; накапливаться в виде задолженности или остатка.
Примеры
งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săanбумажная работа; административная работаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewпрошлый месяцตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1оставаться; накапливаться (в виде задолженности)2остаток; задолженность; невыполненная работаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1папка; скоросшиватель2файл (компьютерный)3досье; папка с деломทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเร่งrêngเร่งrêng1торопить(ся); ускорять2побуждать; торопить; подгонять3срочный; ускоренныйเคลียร์kliaเคลียร์klia1разрешить; уладить2убираться / приводить в порядок3прояснять / вносить ясность4разбирать дела / освобождать расписание
Документы за прошлый месяц остаются необработанными во многих папках, что вынуждает команду срочно с ними разбираться.
2СуществительноеB2
остаток; задолженность; невыполненная работа
Что-то оставшееся или еще не закрытое, например, неоплаченный остаток, накопившаяся работа или остатки химических веществ.
Примеры
ใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeсчет; счет-фактураเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1плата за обслуживание; плата за услуги2сбор за обслуживание (в счете)ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1оставаться; накапливаться (в виде задолженности)2остаток; задолженность; невыполненная работаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)รอบบิลrôp binรอบบิลrôp bin1расчетный период; платежный цикл2расчетный период (конкретные даты)
В счете за прошлый месяц осталась неоплаченной стоимость услуг за один расчетный период.
Связанные слова
Похожее значение
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangпросроченный; накопившийся; отложенный
просроченный; накопившийся; отложенный
คงค้างkong káangคงค้างkong káang1оставаться непогашенным; ожидать решения2непогашенный; нерешенный; неоплаченный
- оставаться непогашенным; ожидать решения
- непогашенный; нерешенный; неоплаченный
ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1остаться с ночевкой (где-либо)2оставаться невыполненным; переноситься
- остаться с ночевкой (где-либо)
- оставаться невыполненным; переноситься
ค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2висеть; застревать; цепляться3зависать; не отвечать4оставаться; оставаться незаконченным5быть просроченным; иметь задолженность
- переночевать; остаться на ночь
- висеть; застревать; цепляться
- зависать; не отвечать
- оставаться; оставаться незаконченным
- быть просроченным; иметь задолженность
หลงเหลือlŏng lĕuuaหลงเหลือlŏng lĕuuaоставаться; быть в остатке
оставаться; быть в остатке
Разбор слова
+
ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káangоставаться; накапливаться (в виде задолженности)