บ๊วย(búuai)
Значения
1СуществительноеA2
китайская слива; японский абрикос (Prunus mume)
Мелкая кислая слива (Prunus mume), используемая в восточноазиатской кухне и для консервирования.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяบ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1китайская слива; японский абрикос (Prunus mume)2консервированная кислая слива; снек из сливы3последнее место; аутсайдер (сленг)รสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiaoкислый вкус; кислотаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мне нравится фрукт под названием слива (умэ); он очень кислый.
2СуществительноеA2
консервированная кислая слива; снек из сливы
Консервированная кислая слива или снек/конфета из нее.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อมบ๊วยom búuaiอมบ๊วยom búuaiрассасывать соленую сливуเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьแก้gâeแก้gâe1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3редактировать; пересматривать; вносить поправки4снимать (одежду), раздеваться5лечить, устранять, нейтрализоватьเมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2подвыпивший; навеселе3укачивание; тошнота (напр., в транспорте)
Мне нравится сосать сушеные кислые сливы в машине, потому что они помогают от укачивания.
3СуществительноеB2
последнее место; аутсайдер (сленг)
Сленг: самый низкий ранг или последнее место в соревновании, лиге или рейтинге.
Примеры
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяอันดับan dàpอันดับan dàpранг; порядок; уровеньบ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1китайская слива; японский абрикос (Prunus mume)2консервированная кислая слива; снек из сливы3последнее место; аутсайдер (сленг)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорเลกlâekเลกlâekтягловый крестьянин (истор.)แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเร่งrêngเร่งrêng1торопить(ся); ускорять2побуждать; торопить; подгонять3срочный; ускоренныйเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)แต้มdtâemแต้มdtâem1набирать очки; ставить точки; слегка наносить2очко; балл; счет3точка; пятнышко; пятно4мушка; родинка; пятнышко на лицеด่วนdùuanด่วนdùuan1срочный; неотложный2срочный; экспресс (услуга/класс)3срочно; в спешке
Наша команда занимает последнее место после первого круга; нам срочно нужно набирать очки.
Связанные слова
Похожее значение
ที่โหล่têe lòhที่โหล่têe lòhпоследнее место
последнее место
รั้งท้ายráng táaiรั้งท้ายráng táaiбыть на последнем месте
быть на последнем месте
อันดับสุดท้ายan-dàp sùt-táaiอันดับสุดท้ายan-dàp sùt-táaiпоследнее место; последняя строчка
последнее место; последняя строчка
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итоге
- последний; финальный
- наконец; в конце концов; в конечном итоге